Тетяна Короляк
Філологиня, лінгвіст і перекладач з двома вищими філологічними освітами (німецька та польська мова). Понад 5 років досвіду викладання. Допомагаю учням говорити впевнено, грамотно і природно.
Тетяна Короляк
Філологиня, лінгвіст і перекладач з двома вищими філологічними освітами (німецька та польська мова). Понад 5 років досвіду викладання. Допомагаю учням говорити впевнено, грамотно і природно.
Предмети
Німецька мова
Польська мова
Німецька мова
Рівні викладання
- Репетитор для дітей
- Розмовна мова
- Рівень C1-C2
- Репетитор для початківців
- Граматика
- Рівень А1-А2
- Рівень B1-B2
Деталі про досвід викладання:
Я — лінгвіст-філолог і перекладач з німецької та польської мов з вищою філологічною освітою. Викладаю німецьку для учнів усіх рівнів — від абсолютних початківців (A1) до просунутих (C2). На заняттях приділяю увагу граматиці, розмовній практиці та перекладу. Працюю як з дітьми, так і з дорослими. Підхід — індивідуальний: підбираю програму під цілі та темп кожного учня.
Польська мова
Рівні викладання
- Репетитор для дітей
- Розмовна мова
- До співбесіди в посольстві
- Співбесіда на карту поляка
- Рівень C1-C2
- Репетитор для початківців
- Ділова та бізнес мова
- Вступ за кордон
- Граматика
- Рівень А1-А2
- Рівень B1-B2
Деталі про досвід викладання:
Я — лінгвіст-філолог і перекладач з німецької та польської мов з вищою філологічною освітою. Тривалий час живу в Польщі, тому володію мовою на рівні носія, знаю живу розмовну мову, сучасний сленг, культурний контекст і реальні мовні ситуації. Викладаю польську для учнів усіх рівнів — від нуля (A1) до просунутого (C2). Працюю з дітьми та дорослими. На заняттях робимо акцент на тому, що потрібно саме вам: граматика, розмовна практика, читання, письмо або переклад.
Місця занять
- В учня:
- Ні
- У викладача:
- Ні
- Онлайн:
- Так
Про себе:
Маю дві вищі філологічні освіти — з німецької та польської мови. За фахом я лінгвіст, філолог і перекладач з практичним досвідом роботи з текстами різних жанрів і стилів. Викладаю онлайн для учнів усіх вікових груп — від дітей до дорослих вже понад 5 років.
У роботі поєдную кілька методів залежно від потреб учня. Комунікативний метод допомагає навчитися говорити через живе спілкування, а не заучування правил. Граматико-перекладний підхід — для тих, кому важлива система і структура мови. Практикую занурення в мову через автентичні матеріали: статті, подкасти, фільми та книги мовою оригіналу, так учень чує живу лексику і реальний контекст.
Як філолог і перекладач розумію мову зсередини, пояснюю не лише "як", а й "чому" саме так. Це особливо важливо для тих, хто хоче не просто вивчити слова, а справді відчути і зрозуміти мову.
- Освіта:
- Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, магістр, 2023
- Спеціальність/кваліфікація:
- Філологія та художній переклад
- Вік:
- 26-35
- Досвід:
- більше 5 років
трав. 6-трав. 12, 2026