Надія З. 5.0(відгуків: 9)

Вітаю!
Мене звуть Надія! Маю ступінь магістра Київського Національного Лінгвістичного Університету (КНЛУ), факультету сходознавства, відділення східних мов (арабська та англійська мови). Досвід роботи – 6 років. Займаюсь усіма видами мовної активності (listening, reading, speaking, writing). Беру учнів з нульовим рівнем. Тільки онлайн форма навчання. Викладаю українською та російською мовами.
Заняття з:
- дітьми шкільного віку
- студентами
- дорослий

Досвід роботи:
• 2016 – теперішній час – репетитор арабської та англійської мов;
• 2016 – теперішній час – фриланс: письмовий переклад документації різної тематики з арабської, англійської на російську, з російської на англійську, арабська;
• 11.2017 – 12.2017 – адміністратор мовного центру Салям» (консультація іноземних студентів).
• 09.2019 – співпраця з Atlas Air (переклад, супровід іноземних пілотів).
• 08.09.2020 – 14.11.2023 – перекладач арабської та англійської мов в компанії «Science Technology».
• 2020 – 2022 – перекладач каналу Webspoon AR на YouTube.

Додаткова інформація:
• 20.04.2019 – організатор культурного заходу «Поринь у Схід» (зустріч і супровід іноземної делегації – усний переклад з арабської на російську, з російської на арабську);
• 21.11.2018 – волонтер розширеного засідання українсько-саудівської ділової ради مجلس الغرف السعودية в торгово-промисловій палаті України – послідовний усний двосторонній переклад (арабська, англійська, українська);
• 25.09.2018 – волонтер на українсько-палестинському бізнес-форумі منتدى الاعمال الاوكراني – الفلسطيني в торгово-промисловій палаті України – послідовний усний двосторонній переклад (арабська, англійська, українська);
• 06.08.2018 – 15.08.2018 – мовний табір арабської мови в центрі «Салям»;
• 18-19.05.2017 – учасник конференції в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, присвяченій сучасної арабської літератури (усний переклад з арабської на російську, з російської на арабську, з англійської на російську);
• 06.08.2017 – 15.08.2017 – мовний табір арабської мови в центрі " Салям»;
• 23.04.2017 – учасник культурного заходу «Поринь у Схід» (зустріч і супровід іноземної делегації – усний переклад з арабської на російську, з російської на арабську);
• 2016 – атестат про повну загальну середню освіту з відзнакою, нагороджена золотою медаллю;
• 2015 – 3 місце на ІІІ Всеукраїнському етапі науково-дослідних робіт студентів МАН України;
• з 2014 року – дійсний член Малої академії наук України.


Особисті якості:
Активна життєва позиція, амбітність, відповідальність, стресостійкість, гнучкість у спілкуванні, оптимізм. Вміння працювати в команді і самостійно, здатність працювати під тиском, приємна манера спілкування.

На першому занятті я оцінюю Ваш рівень знання мови і слухаю Ваші побажання. Індивідуальний підхід.
Із задоволенням відповім на питання, що цікавлять!
Зв'язок через Telegram, WhatsApp, Viber.