Хороша англійська книга — це безцінна скарбниця нових слів, фраз і виразів, а також нагода розширити свій кругозір і зрозуміти мислення англомовних людей. А якщо ви ще й любите читати, то крім користі, отримаєте багато задоволення. Але що читати? Книжок є тисячі. Котру з них вибрати? Насправді не все так складно.
Для вивчення мови найкраще вибирати адаптовану літературу. Це відомі художні твори, які були дещо спрощені, щоб відповідати певному рівню англійської. В оригіналі автор книги для поетичності міг використовувати багато складних часів, безліч рідковживаних слів, фразеологізмів та ідіом. В адаптованій книзі їх може бути менше. Звичайно, все залежить від рівня. Тому в першу чергу вам потрібно визначити свій рівень англійської мови.
Крок 1. Визначте свій рівень англійської.
Для цього знайдіть в інтернеті онлайн тест і пройдіть його. Або ж якщо ви займаєтесь з вчителем, то запитайте його. Також варто не забувати, що існують дві шкали рівнів. Одна з них – міжнародна, друга – європейська.
|
Міжнародна шкала |
Європейська шкала |
|
Beginner, Elementary |
А1 |
|
Pre-intermediate |
А2 |
|
Intermediate |
В1 |
|
Upper-Intermediate |
В2 |
|
Advanced |
С1 |
|
Proficiency |
С2 |
Визначивши свій рівень, вибирайте книги саме для нього. Чому не можна брати легші або складніші книги? Тут діє такий же принцип, що і в спортзалі. Якщо ви працюватимете з надто легкими гантелями, то м’язів не накачаєте. А якщо візьмете надто важкі, то ризикуєте завдати непоправної шкоди своєму здоров’ю. Схоже і з читанням англійської літератури. Якщо ви виберете надто легку книжку, то не збагатите свій словниковий запас. Якщо візьмете надто складну, то будете «мучити»її, а не читати. А в гіршому випадку назавжди зненавидите будь-які англійські книжки. Найкраще вибирати тексти, де ви розумієте 70-80% слів. Тоді читання буде і корисним, і приємним.
Крок 2. Виберіть жанр.
Подібно, як з їжею, книжки мають «смакувати». А смаки у всіх різні. Хтось полюбляє поезію, хтось детективи, а хтось наукову фантастику. Які ще бувають жанри? Це біографічний, автобіографічний, детективний, духовний, історичний, готичний, бульварний, крутійський, пригодницький, психологічний, науково-фантастичний, соціально-побутовий, тенденційний, роман-епопея, роман-щоденник, роман-притча тощо.
Крок 3. Виберіть формат.
Книги можуть бути друковані і електронні. Людям, які в дитинстві читали паперові книжки, звичайно, буде приємніше і легше з друкованими матеріалами. А тим хто, так би мовити, виріс зі смартфоном в руках, легше читати електронні.
10 англійських книжок, які вам можуть дуже сподобатися:
1. Alissa
Видавництво: Macmillan
Автор: C.J. Moore
Рівень: Beginner
Жанр: соціально-побутовий
Сюжет: маленька дівчинка потрапляє в рабство до жорстокої жінки, яка змушує дівчинку виконувати важку роботу по дому. Але раптово все змінюється.
2. Blue Fins
Видавництво: Macmillan
Автор: Sarah Axten
Рівень: Beginner
Жанр: пригодницький
Сюжет: молода пара відпочиває на морі. Вони рятують дельфіна, який потрапив в сіті. Наступного дня на чоловіка нападає акула. Порятунок приходить з дуже несподіваного джерела.
3. Red roses
Видавництво:Oxford
Автор: Christine Lindop
Рівень: Beginner
Жанр: романтичний
Сюжет:молода дівчина бачить біля свого дому красивого хлопця з букетом прекрасних білих троянд. Хто він? Кому їх несе? Через деякий час вона знову бачить того хлопця, але вже з рожевими трояндами. Дівчина намагається дізнатися, хто він.
4. Dead man’s money
Видавництво:Oxford
Автор: John Escott
Рівень: Beginner
Жанр: пригодницький
Сюжет: чоловік орендує квартиру і знаходить під підлогою велику суму грошей. Він не знає, що це гроші вкрадені під час пограбування банку. Але ці гроші розшукують грабіжники. Чи зможе чоловік їм протистояти?
Видавництво: Express Publishing
Автор: Daniel Defoe (retold by Elizabeth Gray)
Рівень: Elementary
Жанр: пригодницький
Сюжет: Переживши корабельну аварію, чоловік опиняється на безлюдному острові. Які труднощі і небезпеки його там чекають? Чи вдасться йому вибратися звідти?
6. The Romans
Видавництво: Penguin
Автор: David Malue
Рівень: Pre-intermediate
Жанр: історичний
Сюжет: свою імперію римляни будували століттями. Вони захопили багато довколишніх країн і поширили свою культуру на всю Європу. Але ким вони були і який спосіб життя вели? Як вони побудували свою імперію і як втратили її?
Видавництво: Macmillan Readers
Автор: Daphne du Maurier (retold by Margaret Tarner)
Рівень: Intermediate
Жанр: детектив
Сюжет: Філіп дуже прив'язаний до свого брата Емброуза. Однак під час поїздки по Італії Емброуз знайомиться з Рейчел, одружується з нею і раптово помирає. Філіп впевнений, що підступна красуня Рейчел вбила його брата, щоб роздобути капітал чоловіка. Відточуючи план помсти, він не помічає, як сам закохується в Рейчел.
8. Men are from Mars, women are from Venus
Видавництво: Thorsons
Автор: John Gray
Рівень: Intermediate
Жанр: психологія
Сюжет: відомий психолог розповідає, яка різниця між мисленням чоловіків і жінок, та ділиться порадами, як будувати щасливе сімейне життя.
9. Short stories to read and enjoy
Видавництво: Сер-віт
Автор: Н.В. Холодинская
Рівень: Upper-intermediate
Жанр: збірка різних жанрів
Сюжет: багато цікавих коротких історій з глибоким змістом.
10.What Does the Bible Teach Us?
Видавництво: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Рівень: Upper-intermediate
Жанр: релігійна
Сюжет:посібник для дослідження Біблії, який містить відповіді на багато важливих запитань, наприклад, чому ми страждаємо, що відбувається після смерті, як створити щасливу сім’ю.
Коли ви виберете книжку, яку будете читати, обов’язково озбройтеся хорошим блокнотом і ручкою, куди ви зможете виписувати усі невідомі слова і вирази. Але вибирайте блокнот невеликого формату, адже тоді ви зможете носити його з собою в сумці або кишені і вчити слова, коли, наприклад, стоїте в черзі, чекаєте на автобус, чи на друга, який запізнюється.
Приємного вам читання!
