Існували деякі фактори, які спричинили труднощі у студентів при вивченні лексики:
- письмова форма відрізняється від розмовної форми англійською мовою;
- кількість слів, які студенти повинні вивчити, надзвичайно велика;
- обмеження джерел інформації про слова.
Усі мови мають ідіоми, але діапазон, різноманітність та непередбачуваність англійських словосполучень важко набути вивчаючим іноземну мову. Останнім явищем, яке ускладнює вивчення англійської, є граматичні зразки - англійська має ряд незвичних граматичних правил та зразків на рівні речень.
Лайфхаки для розуміння будь-якого тексту:
- складіть словниковий список перед початком роботи.
- не перекладайте кожного слова
- використовуйте контекстні підказки
- шукайте відомі вам корені слів, префікси та суфікси
- розбийте речення на шматки
- шукайте споріднені слова та ідеї
- прочитайте та підсумуйте.
Англійська мова - хитра мова, оскільки існує так багато винятків із правил вимови та граматики. У фонетичній мові звук букви передбачуваний і послідовний, тому орфографія зазвичай дорівнює вимові. В англійській мові існує 1100 різних способів записати 44 різні звуки, що видаються 26 літерами в алфавіті. Усі ці різні орфографічні комбінації дають складні англійські слова.
Існує багато причин для всіх написань слів англійською мовою. Для деяких слів вимова з часом змінилася, але правопис не змінився. Інші слова були запозичені з інших мов і зберегли свої оригінальні написання, але носії англійської мови вирішили вимовляти слова відповідно до своєї вимови.
Одне з найскладніших речей англійської мови полягає в тому, що, хоча правила існує безліч, то винятків із цих правил ще не менше. Хорошим прикладом є правило запам'ятовування, чи пишеться слово “ie” or “ei”: Ми пишемо «ei» після «c». Для прикладу «receipt», але чому тоді «science».Численні винятки ускладнюють застосування існуючих знань та використання того самого принципу з новим словом, тому важче швидко досягти успіху.
Носії англійської мови інтуїтивно знають, в якому порядку слід ставити слова, але цього важко навчити тим, хто вивчає мову. Різниця між правильним і неправильним порядком дуже тонка. Наприклад, ми часто використовуємо більше одного прикметника для опису іменника, але в якому порядку вони повинні йти? Ми б сказали "цікава маленька книга", а не "маленька цікава книга". Обидва технічно граматично правильні, але перший «просто звучить правильно». В таких випадках ми маємо зважати в якому порядку стоять характеристики прикметника і слідувати правилу (головна характеристика, специфіка, розмір, вік, форма, колір, походження, матеріал, призначення).
Ніби орфографія була недостатньо складною, англійська вимова викликає велику плутанину серед тих, хто намагається вивчити її. У деяких словах дуже мало голосних. Більше того, слова, які закінчуються однаковим поєднанням букв, не обов’язково вимовляються однаково. Чому “trough” вимовляється “троф”, “rough” вимовляється “раф”, “bough” вимовляється “бов”, а “through” вимовляється “сроу”? На початку слів теж є німі літери. Чому так багато слів, які починаються на мовчазне “К”, наприклад “knife”? Або навіть мовчазне “G”, наприклад “gnome”? Якщо воно не вимовляється, який сенс ставити її на перше місце? На жаль, багатьом, хто вивчає англійську, доводиться завчати і не тільк оператися на правила. Якщо ви вимовите щось неправильно, більшість британців продемонструють вам правильний спосіб - але не без усмішки у вашу сторону.
Щоб зробити справу ще більш складною, спосіб наголошення певних слів у реченні може тонко змінити його значення.
Омофони наповнюють англійську мову (ці слова звучать однаково, але мають різне значення або написання). Ось кілька прикладів:
A bandage is wound around a wound - Пов'язка намотується навколо рани ("wound", вимовляється як "wowned" - це минулий час від "wind", а також травма, коли вимовляється "woond").
Англійська мвє омофони, що мають не менше семи різних значень. Більшість із них мають лише два-три значення - наприклад, "there", "their" та "they’re".
Англійська мова є дуже старою мовою, і протягом багатьох століть у повсякденну мову вбудовувались цікаві вислови, які несуть для нас мало сенсу, якщо ми не виросли з ними. “Barking up the wrong tree”, “the straw that broke the camel’s back” and “raining cats and dogs” - все це приклади ідіом, що додають різноманітності.
У вимові певних слів існує широка розбіжність між північчю та півднем, хорошим прикладом може служити „bath”, яку „на півночі” вимовляють з коротким „А”, а на півдні як довгу „А”. Звичайно, кожна англомовна країна також має свою мову розмови мовою; США, Канада, Австралія, Нова Зеландія та Південна Африка мають свій особливий спосіб вимови слів. Що ви в кінцевому підсумку використовуєте, коли рідною мовою не є англійська, ймовірно, залежить від того, звідки перебуває ваш вчитель, або де ви проживаєте в країні.
Зрештою, однак, від особистості залежить, чи важко вивчити певну мову чи ні. Деякі люди мають природні здібності до мов і швидко їх сприймають; діти, звичайно, засвоюють нові мови набагато легше, ніж дорослі. Складність мови залежить також від її схожості з вашою власною мовою. Ймовірно, вам буде легше підібрати французьку, якщо ви італієць, оскільки ці мови використовують багато однакових коренів та однаковий алфавіт. Якщо ви звикли до римського алфавіту, вам може бути важко вивчити східні мови, які покладаються на символи, такі як японська. Як тільки ви звикнете, англійська мова не така вже й погана, і, мабуть, про неї часто говорять, що вона важка, але так багато людей намагається її вивчити.
