Если вашей целью есть овладеть немецким на достаточном для общения уровне, то вы понимаете – ситуации, где вам необходимо выражать своё мнение неизбежны. В данном блоге мы рассмотрим варианты, как вы можете выразить свои мысли по поводу какого-то вопроса.
Самыми распространёнными словами, которые вы наверняка уже употребляли из курса А1 – это denken, glauben, meinen. Собственно говоря, если строить с ними предложение, выражающее ваше мнение, то все они будут переводиться одинаково – думать, полагать, считать. Только вам не стоит забывать, что glauben – это ещё и верить, а ich meine – используется в качестве «я имею в виду».
Обычно после первой части предложения «Я думаю», мы формируем придаточное предложение, где ставим союз «что» и объясняем суть нашей мысли. Ich denke/ meine/ glaube, dass dieses Buch nicht interessant ist. Обратите внимание на порядок слов в придаточном предложении – после союза dass глагол становится на последнем месте.
Но какие же ещё варианты? Их существуют огромное количество, но если мы говорим хотя бы о 12-ти новых клише, то они приведены ниже.
Чтобы показать, что ваши знания немецкого на высоком уровне, используйте вместо привычных глаголов следующие конструкции:
- Meiner Meinung nach – По моему мнению …. Здесь важно заметить, что по-русски мы говорим ПО моему мнению, где слово «по» ставим в начале этой конструкции. В немецком же оно ставится в конце, то есть Моему мнению по…. (далее вы называете предмет, который собираетесь оценивать и лишь потом ставить глагол ist. Например, Meiner Meinung nach deine Reise nach Deutschland ist, dass es eine gute Idee ist! По моему мнению, твоё путешествие в Германию есть хорошей идеей!
- Ich bin der Meinung, dass - Я такого мнения, что ...
- Ich vermute, dass... - Я предполагаю, что ... (vermuten – предполагать, а так же подозревать)
- Ich hoffe, dass... - Я надеюсь, что ... (hoffen - надеяться)
- Ich möchte hervorheben/unterstreichen, dass... - Я хочу подчеркнуть / отметить, что… (Важно заметить, что в слове hervorheben есть отделяемая приставка hervor, которая, как мы знаем, окажется в конце части предложения, если мы хотим сказать без глагола möchten. Z.B. Ich hebe hervor, dass …. Я подчёркиваю, что …. . Глагол unterstreichen напротив, отделяемой приставки не имеет, поэтому будет спрягаться, как обычный глагол. Z.B. Ich unterstreiche, dass … Я подчеркиваю/предполагаю, что …).
- Ich habe gleiche Meinung. – У меня такое же мнение.
- Ich bin sicher/ nicht sicher. - Я уверен/не уверен. (Это самостоятельное предложение, которое не требует продолжения, но если вы хотите его продолжить, то следует добавить dass и во второй части предложения рассказать, в чём именно вы уверены или не уверены). Ich bin sicher, dass du es gestern am Abend allein nicht gemacht hast! - Я уверен, что вчера вечером ты самостоятельно этого не сделал!
- Für mich ist wichtig, dass... - Для меня важно то, что ...
- Ich weiß, dass... - Я знаю, что ....
- Mirscheint, alsob.. - Мне кажется, будто (что)….. Хотя слово scheinen– переводится светить, в данном случае стоит просто запомнить это выражение.
Довольно употребляемым может стать конструкция
Ichsehedasso: … , но тогда логично предположить, что вам нужно описать то, как вы видите происходящее. Например: Ich sehe das so: es würde besser, wenn du mit mir gehen würdest. Я виже это так: было бы лучше, если бы ты пошёл со мной.
Так же часто употребляемыми могут быть:
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass... / Ich bin der Ansicht, dass... – Дословноястоюнатоммнении, что …. z.b. Ich Ich stehe auf dem Standpunkt, dass du genau kein Recht hast! Я стою на том мнении, что ты точно не прав!
Самое главное – это не забывать, что в придаточном предложении, которое именуется в немецком, как Nebensatz, после союза глагол ставится в конце.
