Словотворення в германських мовах, а зокрема в німецькому, розвинений дуже добре. Велика кількість частин слів дозволяє збирати різні слова, часом дуже значно змінюючи сенс слова.
Саме тому всім, хто вивчає німецьку мову, необхідно розбиратися в словотворенні. Часом незнайоме слово легко зрозуміти, знаючи значення кореня і розуміючи характерний відтінок, який може надати суфікс або префікс.
За своїм складом прислівники можуть простими, похідними і складними.
1. Прості (кореневі) - говорить сама назва - це прислівники, що складаються з одного кореня:
da - тут, тут; jetzt - тепер, зараз; bald - незабаром, скоро; gern - охоче; hier - тут; kurz - коротко, коротко; schnell - швидко.
2. Похідні (тобто вироблені) від інших частин мови. Похідні прислівники утворюються:
а) методом адвербіалізації (від слова «das Adverb» - наріччя) різних частин мови. Згадайте, що ми з Вами вже знайомилися з таким поняття, як перехід різних частин мови в той чи інший розряд: субстантивація, ад'ектівізація.
abends (der Abend - des Abends) - ввечері, вечорами - від слова «вечір»;
wiederholt (wiederholt - Partizip II від дієслова wiederholen - повторювати) - повторно, неодноразово, не раз.
б) за допомогою суфіксів -ens, -fach, -ig, -isch, -lich, -mal, -maßen, -s, -wärts, -weise, які додаються до інших частин мови:
zweitens - по-друге; vielfach - багаторазово; lustig - весело; kritisch - критично; kürzlich - недавно; noch einmal - ще раз; folgendermaßen - в такий спосіб; öfters - часто; vorwärts - вперед; stückweise - поштучно.
Слова, утворені за допомогою суфіксів -ig, -lich, -isch, можуть виступати і як якісні прикметники, і як якісні прислівники:
Es war eine ruhige Periode - Це був спокійний період;
Der Knabe blieb ruhig sitzen - Хлопчик продовжував сидіти спокійно.
3. Складні прислівники «складені» з декількох слів. Поєднання може складатися:
а) з двох прислівників
dahin - туди; hierher - сюди; sofort - негайно;
б) з іменника і визначення
kurzerhand - на швидку руку; jedenfalls - у всякому разі; meistenteils - здебільшого;
в) з іменника з прийменником
zuletzt - наостанок; trotzdem - незважаючи на; überaus - вкрай; vorbei - мимо.
Прислівники -hin- і -her- і їх можливість поєднуватися з приводами, можливість вказувати напрямок руху по відношенню до мовця:
herauf - сюди вгору (до мовця); hinauf - туди вгору (від мовця);
herab - сюди вниз (до мовця); hinab - туди вниз (від мовця).
Власною мовою вважаються і стійкі словосполучення - такі, як:
zu Fuß - пішки; zu Hause - вдома; nach Hause - додому; vor kurzem - недавно; ab und zu - іноді; kreuz und quer - вздовж і впоперек.
Одними з найважливіших способів словотворення у німецькій мові є префіксація і суфіксація.
Для утворення прислівника ми використовуємо суфікси –s, -ens, -lich, -lings, -wärts, -mal, -erlei.
Суфікси використовується –sта -ens для утворення присілвника від іменника,числівника, прикметника.
Наприклад:
Stets (завжди)
Rechts (праворуч)
Morgens (вранці)
Erstens (спочатку)
Суфікс -lich використовується для утворення прислівника від прикметника.
Наприклад:
Freilich (звичайно)
Wahrlich (дійсно)
Суфікс -lings використовується для утворення прислівника, що позначать обставини дії.
Наприклад:
Blindlings (безголовий)
Rücklings (навзнак)
Суфікс –wärts характеризує напрям руху.
Наприклад:
Vorwärts(вперед)
Seitwärts (збоку)
Суфікси –mal та–erleiвикористовуються для утворення прислівника від прикметника.
Наприклад:
Einmal (двічі)
Dreimal (тричі)
Виконувати роль суфіксів можуть деякі іменники:
Die Weise - teilweise
Отже, якщо говорити про зміни сучасної німецької мови, то слід означити такі тенденції як стандартизація, спрощення, індивідуалізація, диференціація, інтелектуалізація та інтернаціоналізація як будови німецької мови так і речення.
