Найкращі канали у справі вивчення польської мови на сервісі Youtube

Witam! Добридень!Не секрет, що при вивченні мови важливим є постійний перегляд живої мови, яку вивчаєш. У зв'язку з тим набуває популярність і водночас актуальність вивчення мов у межах сервісу Youtube. Польський сегмент є достатньо новим, попри це на сьогоднішній день існують десятки каналів викладачів різного рівню і профілю.Представляю свій топ-10 ефективних youtube-каналів у галузі вивчення польської мови. 1. Початковий рівень польської мови можна у легкий спосіб покращити, переглядаючи відео Polski z Anią ( <a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w</a>) - ведуча якого, є викладачкою полоністики у Варшавському університеті. Вона детально і доступно розповідає про особливості польської граматичної системи в академічний спосіб.2. Достатньо пізнавальними є перші в історії онлайн-уроки польської мови у проєкті Uczmy Się Polskiego (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/9SK33iwH1K0" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/9SK33iwH1K0</a>). Відео початку 2000х років додають колориту, однак від цього рівень викладання аж ніяк не знизився. Приправлені жартами і дотепними випадками з життя, уроки від Uczmy Się Polskiego 3.Однозначно можу порекомендувати курс від каналу polski. online (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/mnsfu-JPLhg" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/mnsfu-JPLhg</a>). У програмі каналу не лише граматика різних рівнів, але також і чимало лексики і контенту, присвяченого темі побуту у Польщі.4. Канал Polonus (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://www.youtube.com/watch?v=Bl-g6kO9n5c" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Bl-g6kO9n5c</a>) присвячений перш за все граматиці: від рівня АІ до СІ. Автори контенту, використовуючи схеми, таблиці та характерні асоціації допомагають у вивченні найбільш складної частини мови - граматики.5. Тарас Мошовский (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/GAARmJEGfYQ" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/GAARmJEGfYQ</a>) є автором і редактором каналу, на якому він розповідає не лише про граматику і лексику польської мови, але разом з тим присвячує увагу сторінкам польської історії. Особливо рекомендую канал тим, хто готується до отримання Карти поляка, оскільки для її отримання треба мати певний багаж знань з біографістики відомих людей (Л. Валенса, Ю. Пілсудський, А. Міцкєвічь етс) і найголовніших подій історії Польщі.6. Редактори каналу "Жити і працювати у Польщі" (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/7IOOSMnQTQI" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/7IOOSMnQTQI</a>) висвітлюють різноманітні аспекти сучасної польської дійсності, звертаючи осібну увагу мові - особливо повсякденним виразам (język potoczny). Також у відео висвітлені деталі отриманні карти поляка (Karta Polaka), карти побиту(karta pobytu), а також підписання трудових договорів. Буде корисний перш за все тим, хто міркує про переїзд до Польщі на роботу.7. Жива польська від пересічних поляків у режимі інтерв'ю на вулиці? Так, таким є метода викладу на каналі Easy Languages. На Easy Languages є відео з вивчення не лише польської, але й інших мов, що може бути цікавим тим, хто паралельно вивчає декілька мов. Ключову увагу присвячено побутовій лексиці. До прикладу, у цьому відео поляки з міста Катовіце розповідають про те, що роблять у цей день- <a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/MZH6ibsDM7o" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/MZH6ibsDM7o</a>8. Ресурс Learn Polish with PolishPod101.com (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/MZo_JTa709w" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/MZo_JTa709w</a>) має різноманітний контент: відеоуроки, інтерв'ю і лексичні вправи. Цікавим буде наявність подкастів - аудіо, що можна увікнути при виконуванні механічних дій, поліпшуючи при цьому свій мовний рівень9. На каналі Let`s Polish (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/_UhzB3nhHhQ" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/_UhzB3nhHhQ</a>) поляк на ім'я Дарек у нетривіальний спосіб розповідає про життя у Польщі зсередини, звертаючись у тому числі до питання правильної польської мови. Підхід Дарка є не досить академічним, але дуже цікавим.10. "Course of Polish" (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/1S4s_jCAZOY" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/1S4s_jCAZOY</a>) містить граматичні уроки середнього і початкового рівнів. Плюсом каналу буде різна тривалість відео: від 1 хвилини до 15 включно, що дозволяє обрати те, що є доступним з огляду на наявний час.і це лише 10 каналів холдингу, вибір є. Головне - заполонити себе тим мовним середовищем, мову якого вчиш!

В'ячеслав Т.

ТОП-10 хибних друзів перекладача у польській мові

Дійсно, українська і польська мови є досить подібними у багатьох аспектах. Настільки подібні, що деякі навіть вважають, що можна спеціально і не вчити польську, бо ж, знаючи українську\російську, можна буде впевнено почувати себе у Польщі. Насправді ж, часто-густо в побуті трапляються незручні,а інколи й кумедні випадки, викликані хибними друзями перекладача. Хибні друзі перекладача - слова, що означають зовсім не те, про що наївно думає носій мови. Отож, які ж вони? 1.Розпочати можна з досить простого: польске слово "pensja" означає заробітну плату. Тому не дивно, що польські роботодавці воліюють не вживати це слово перед українськими робітниками, аби уникнути конфузу, бо ж хто ж захоче мати замість зарплати пенсію?) 2. Польське слово "gadać" означає зовсім не ворожити, а спілкуватись. 3. Одне з улюблених слів - " stół" - насправді означає стіл.  4. Слово "dywan" означає не те, про що Ви встигли подумати. От уявіть ситуацію, Ви у польській родині у гостях. Вам господиня говорить: "Proszę siadać na dywan" У цей момент так і хочеться сісти на диван, однак вона мала на увазі інше. "dywan" у перекладі з мови поляків - килим.  5. Тепер уявіть нову ситуацію. Ви шукаєте потрібні двері до квартири. У процесі цього стукаєте в одну з них. На ваш стук виходить старенький поляк і запитує Вас: "Po co Pan pukał?" Це вже дійсно несподіване запитання! Одначе все одразу встає на свої місця, якщо знати, що слово "pukać" перекладається як "стукати".  6. "Mylny "- це слово має дуже мало спільного з миючими засобами. Воно перекладається як "хибний\помилковий". Мило ж польською мовою - " mydło ". Наступні слова з розряду кухні, бо ж далеко не всі відвідувачі Польщі будуть стукати та сідати на килим, а от з їжею всі стикнуться.  Уявіть наступну ситуацію: Ви у ресторані.  7. До Вас підходить офіціант і Ви хочете зробити замовлення. Ви, можливо, хотіли б сказати: "Chcę zrobić zakaz" На цю репліку в офіціанта квадратові очі. Він дуже розгублений. Причина такої реакції зі сторони офіціанта неймовірно проста. "Zakaz" означає "заборона". Замовлення ж - "zamówienie". Знаючи це слово, Ви будете позбавлені заборон і отримаєте всі необхідні замовлення. От у руках тримаєте меню (karta dań) і міркуєте над тим, що обрати.  8. У розділі з напоями, не знайшовши нічого вартого уваги, Ви, можливо, захочете рідний напій - квас. У жодному разі не кажіть офіціантові: "Proszę, kwas", бо це може мати фатальні наслідки. Польське слово "kwas" означає "кислота". Будьте обачними! 9. Ну, з напоями купа непорозумінь. Певно, з самими стравами буде все добре. Серед рядочків меню Ви побачили приємне слово "pierogi" "проте і тут на Вас чекає непорозуміння. "Рierogi" - одна з найпопулярніших польських страв - це звичні для нас вареники. 10. Можливо, Ви навіть вирішили замовити pierogi", проте ними одними ситий не будеш. До них Вам захотілось щось свіже, на кшталт овочей. Проте запам'ятайте" раз і назавжди, що польське слово"owoc" не означає "овоч", а має протилежне значення - фрукт. А, власне, сам "овоч" перекладається мовою поляків як "warzywo". Нарешті після стількох кулінарно-філологічних досліджень Ви ситими та вдячними залишаєте ресторан. Вчіть мову та почувайте себе впевнено у будь-якій ситуації!

Скільки коштують заняття з репетитором в Україні у 2026 році?

Найпопулярніші спеціальності у світі: вибір студентів 2024

Портфель досягнень: що таке портфоліо першокласника

Освіта у Німеччині: що таке Штудієнколег та скільки це коштує

1000 грн/год

Я, випускник КНУ ім. Тараса Шевченка та Київського національного лінгвістичного університету, понад 5 років викладання, за короткий термін можу допомогти в освоєнні історії України та польської мови.

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Швидкочитання

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Всі статті репетитора: В'ячеслав Т.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – В'ячеслав Т.