Remember to do OR Remember doing: вживання інфінітиву та герундію 

В англійській мові конструкції ‘дієслово + інфінітив’ та ‘дієслово + герундій’ використовуються на кожному кроці:<ul>
<li style="text-align: justify;">Adam avoids talking about that event - Адам уникає розмов про ту подію.</li>
<li style="text-align: justify;">I don’t mind buying a Van Gogh - Я не проти придбати картину Ван Гога.</li>
<li style="text-align: justify;">Jeremy learned to play the flute when he was thirteen - Джеремі навчився грати на флейті коли йому було тринадцять.</li>
<li style="text-align: justify;">It seems to be a trickery - Це схоже на обман.</li>
</ul><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://res.cloudinary.com/teepublic/image/private/s--HPKoy5e3--/c_crop,x_10,y_10/c_fit,h_1109/c_crop,g_north_west,h_1260,w_1008,x_-79,y_-76/co_rgb:ffb81c,e_colorize,u_Misc:One%20Pixel%20Gray/c_scale,g_north_west,h_1260,w_1008/fl_layer_apply,g_north_west,x_-79,y_-76/bo_84px_solid_white/e_overlay,fl_layer_apply,h_1260,l_Misc:Art%20Print%20Bumpmap,w_1008/e_shadow,x_6,y_6/c_limit,h_1134,w_1134/c_lpad,g_center,h_1260,w_1260/b_rgb:eeeeee/c_limit,f_jpg,h_630,q_90,w_630/v1505473327/production/designs/1901725_1.jpg" alt="" width="630" height="630"> Більшість дієслів вимагає чіткого використання інфінітиву чи герундію після себе. Наприклад, після дієслів to deny (заперечувати), to keep (тримати, утримувати), to suggest (пропонувати) вживається лише герундій (тобто дієслово з закінченням -ing).<ul>
<li style="text-align: justify;">It wasn’t me who suggested going to the cinema - Це не я запропонував піти в кіно.</li>
<li style="text-align: justify;">That Baker still denies stealing the bicycle - Той Бейкер досі заперечує, що вкрав велосипед.</li>
</ul>Так само, інфінітив завжди використовується після дієслів to choose (вибирати), to hope (сподіватися), to offer (пропонувати) і т.д.<ul>
<li style="text-align: justify;">Kate offered to visi this exhibition - Кейт запропонувала сходити на його виставку.</li>
<li style="text-align: justify;">Their nephew chose to go swimming - Їхній племінник вирішив зайнятись плаванням.</li>
</ul>Але є декілька дієслів, після яких можна вживати як інфінітив, так і герундій. У такому випадку змінюється значення цих дієслів та сенс речення. <h3 style="text-align: center;">Stop to do something VS Stop doing something</h3>Розглянемо наступні приклади:<ul>
<li style="text-align: justify;">Jacky stopped to smoke.</li>
<li style="text-align: justify;">Jeremy stopped smoking.</li>
</ul>На перший погляд, ці два речення схожі, але, насправді, мають протилежний сенс. У першому випадку - Jacky stopped to smoke - Джекі зупинився, щоб покурити. У другому реченні - Jeremy stopped smoking - Джеремі кинув палити.<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://corp.lingualeo.com/ru/wp-content/uploads/sites/4/2018/01/Infinitive_and_Gerund.png" alt="Stop doing OR Stop to do" width="802" height="435"> ‘Stop + infinitive’ означає, що ми припиняємо одну дію, щоб почати іншу.<ul>
<li style="text-align: justify;">He stopped to check his e-mail - Він зупинився, щоб перевірити електронну пошту.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop to think about environmental problems - Задумайся про проблеми навколишнього середовища.</li>
<li style="text-align: justify;">I stopped to talk to my neighbor - Я зупинився, щоб поговорити зі своїм сусідом.</li>
</ul>‘Stop + gerund’ означає повне припинення певної дії (кинути щось робити).<ul>
<li style="text-align: justify;">Stop checking your e-mail every few minutes - Перестань перевіряти електронну пошту кожні п’ять хвилин.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop thinking about it - Перестань про це думати.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop talking about your favorite band - Перестань балакати про свою улюблену групу.</li>
</ul><h3 style="text-align: center;">Remember to do something VS Remember doing something</h3>‘Remember + infinitive’вживається у сенсі «згадати щось зробити, не забути».<ul>
<li style="text-align: justify;">Remember to feed the cat before leaving the house - Не забудь погодувати кота перед тим як підеш з дому.</li>
<li style="text-align: justify;">Remember to call your colleague in the evening - Не забудь ввечері зателефонувати своєму колезі.</li>
</ul>‘Remember + gerund’ означає «пам’ятати про щось» та стосується минулих подій.<ul>
<li style="text-align: justify;">I remember feeding the cat before leaving the house - Я пам’ятаю, що погодував кота перед тим як піти з дому.</li>
<li style="text-align: justify;">I remember calling him that day - Я пам’ятаю як зателефонував йому того дня.</li>
<li style="text-align: justify;">You will always remember visiting Barcelona - Ти назавжди запам’ятаєш як їздив у Барселону.</li>
</ul><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://cdn.thinglink.me/api/image/1020763365036785666/1024/10/scaletowidth#tl-1020763365036785666;'" alt="" width="847" height="590">  <h3 style="text-align: center;">Forget to do something VS Forget doing something</h3>Схожу ситуацію маємо з дієсловом to forget(забувати).Конструкція ‘forget + infinitive’ перекладається як «забути щось зробити»:<ul>
<li style="text-align: justify;">I forgot to tell you the most important thing - Я забув сказати йому найважливіше.</li>
<li style="text-align: justify;">Don’t forget to buy a few doughnuts- Не забудь купити кілька пончиків.</li>
</ul>‘Forget + gerund’ означає «забути те, що вже відбулося»:<ul>
<li style="text-align: justify;">I will never forget telling Mike this story - Я ніколи не забуду як розказував Майку цю історію.</li>
<li style="text-align: justify;">I can’t forget meeting them for the first time - Я не можу забути як уперше зустрів їх.</li>
</ul> <h3 style="text-align: center;">Regret to do something VS regret doing something</h3>Щоби сказати, що хтось шкодує за тим, що доводься виконувати певну дію у теперішньому часі, слід вживати конструкцію з інфінітивом ‘regret to do something’:<ul>
<li style="text-align: justify;">I regret to have to tell you this story - На жаль, я маю розказати вам цю історію.</li>
<li style="text-align: justify;">I regret to disappoint them - Мені шкода їх розчаровувати.</li>
</ul>‘Regret doing something’ використовується коли йдеться про минулий час, тобто про дію, яка вже відбулася:<ul>
<li style="text-align: justify;">I regret having said it to you - Мені шкода, що я це тобі сказав.</li>
<li style="text-align: justify;">I regret disappointing them - Мені шкода, що я їх розчарував.</li>
</ul><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRCkdXrkl4K_1CUY1Lbt0zA9iH6Dx6siLdt2kbnQGv3Bm6Nlyt2gA&amp;s" alt="" width="225" height="225">  Try to do something VS Try doing somethingЯкщо йдеться про спробу зробити щось вперше або в якості експерименту без докладання надмірних зусиль, то вживається ‘try doing something’. Сюди також входять поради, пропозиції.<ul>
<li style="text-align: justify;">I think I’ll try drinking a glass of cold water every morning - Я думаю, що я спробую пити склянку холодної води кожного ранку.</li>
<li style="text-align: justify;">Try doing yoga and you’ll be surprised at the results - Спробуй займатися йогою і ти здивуєшся результатам.</li>
</ul>‘Try to do something’ використовується коли ситуація вимагає докладання певних зусиль, старань.<ul>
<li style="text-align: justify;">I try to do yoga at least twice a week - Я намагаюся займатися йогою щонайменше два рази на тиждень.</li>
<li style="text-align: justify;">I tried to watch this film in English - Я намагався подивитися цей фільм англійською.</li>
</ul> <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://pics.awwmemes.com/me-in-the-middle-of-my-life-trying-to-remember-66301013.png" alt="" width="500" height="645">

Марина З.

Що таке пріоритети при вступі до університету, і як вони працюють у 2025 році в Україні?

Навчання на лікаря-косметолога в Україні

Премія «Репетитор року» від BUKI 2025

Професії майбутнього: що вивчати вже сьогодні?

180 грн/год

English for ARTISTS, General English, Business English (including English for PMs)

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Логопед

Всі статті репетитора: Марина З.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Марина З.