Книга - найкращий друг, а правильна книга - мудрий наставник! Вибираючи собі літературу для читання в поїздці, у відпустці або просто для буденного читання в метро, звертайте увагу на твори, які будуть задовольняти ваші естетичні потреби і читацькі смаки. Для тих, хто вивчає англійську мову, не зайвими стануть неадаптовані книги. Регулярно приділяючи увагу читанню англомовних літературних шедеврів, можна не тільки задовольнити своє бажання познайомитися зі світовою спадщиною, а й непогано підтягнути англійську.
Реально оцінивши свій рівень англійської мови, ви зможете вибрати розповіді, повісті або романи, які вам сподобаються. Звичайно, що для початкового рівня підійдуть короткі казки та оповідання, легенди, вірші англійською мовою. Середній рівень передбачає більш об'ємні жанри, до яких можна віднести деякі новели і повісті, а високий рівень володіння англійською мовою легко тренувати, вибираючи класичні великі жанри - романи. У нашій добірці англомовних неадаптованих книг ви зможете вибрати щось приємне і корисне для себе!
Книги для рівня Beginner
Початковий рівень - це не привід огороджувати себе від фільмів, пісень і книг! Можна постійно думати, що ви не готові, а можна без зайвих слів почати читати англійську літературу, яка допоможе досягти наступного рівня - Elementary.
-
Stories by Arthur Conan Doyle (Розповіді Артура Конана Дойля).
Відомі детективні історії від Шерлока Холмса - улюблені розповіді багатьох людей по всьому світу. Ці історії - перлини англійської літератури. До речі, англійська мова тут така ж чітка і зрозуміла, тому читаються історії легко, розпалюючи інтерес у свого читача. -
«The adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain ( «Пригоди Тома Сойєра» Марк Твен).
Так, це дитячі оповідання. Але скільки в них сенсу! Згадати про прості істини, пройнятися симпатією до головного героя і, звичайно ж, підтягнути свою розмовну! Будь-який репетитор англійської мови порадить вам «Тома Сойєра». Це джерело корисних слів, вивчивши які ви зможете підтримати розмову в будь-якій побутовій ситуації.
Elementary
Якщо ви знаєте англійську на рівні Elementary, то це означає, що у вас вже за плечима хороша база цієї іноземної мови! Важливо продовжувати розвиватися та йти до наступного рівня - Pre-Intermediate.
- «Mary Poppins» by Pamela Lyndon Travers ( «Мері Поппінс» Памела Ліндон Треверс).
Дивовижна історія, яка сподобається дітям і дорослим. Незважаючи на філософічність свого сюжету, твір досить простий з точки зору англійської мови. Тут багато діалогів дітей з нянею, розмов про погоду, тварин, розповідей про себе. Усе це дозволяє зануритися в атмосферу Туманного Альбіону. До кінця повісті починаєш чудово розуміти слова і навіть речення, назавжди породичавшись з кожним героєм. -
«Around The World In 80 Days» by Verne Jules ( «80 днів навколо світу» роман геніального Жюля Верна).
Пригодницький твір, який можна спробувати почати читати на рівні Elementary. Щодня знайомлячись хоча б з однією сторінкою цього роману, ви зможете значно поліпшити свої знання, збагативши активний розмовний словник корисною лексикою про світ, природу і різні країни.
Pre-Intermediate
Ви стерли тонку грань між новачком і впевненим володарем середнього рівня англійської мови. Pre-Intermediate дає можливість подорожувати, розуміти свого співрозмовника, вести діалоги в багатьох побутових ситуаціях і, звичайно ж, читати романи!
-
«Alice's Adventures in Wonderland» by Lewis Carroll ( «Аліса в Країні Чудес» Льюїс Керролл).
Деякі відносять цей роман до рекомендованої літератури, яку варто прочитати на рівні Elementary, однак тут велика кількість лексики, яка виходить трохи за межі побутових ситуацій, занурюючи читача в фантастичний світ Задзеркалля. -
«Jane Eyre» by Charlotte Bronte ( «Джейн Ейр» Шарлотта Бронте).
Роман входить в золоту спадщину англійської літератури. Читати його легко і приємно. Мова досить зрозуміла й проста, але іноді можуть зустрічатися рідкісні слова. Тримаючи під рукою в процесі читання словничок, ви зможете назавжди вивчити безліч корисних англійських фраз і слів.
Intermediate
Впевнений середній рівень англійської мови - хіба не про це всі мріють? Саме тут починаються ваші можливості, які не можна втрачати! Upper-Intermediate буде вашою наступною ціллю!
-
«The Apostate» by Jack London ( «Відступник» Джек Лондон).
Серйозна література - крок до кращого розуміння англійської мови. «Відступник» - пригодницький роман, який стане цікавий і дітям, і дорослим. Важка доля головного героя змушує поглянути на світ під іншим кутом, поміркувавши над філософськими питаннями буття. -
«The Portrait of Dorian Gray» by Oscar Wild ( «Портрет Доріана Грея» Оскар Уайльд).
Твір просякнутий містицизмом, занурюючи читача в часи аристократів, балів, старовинних палаців. Роман досить відомий у всьому світі, а за його мотивами було знято фільм. Прочитавши цей твір в неадаптованому англійському варіанті, ви отримаєте максимум задоволення!
Upper-Intermediate
«Pride and Prejudice» by Jane Austen ( «Гордість і упередження» Джейн Остін).
Культовий роман, на сторінках якого показані проблеми любові, батьків і дітей, класової приналежності. Твір багатий різної лексикою, і якщо ви прочитаєте його до кінця, то значно розширите свій словниковий запас.
Advanced
Дійти до цього рівня - це вища майстерність, яка вимагає значних зусиль та не одного року, проведеного за підручниками. Маючи за плечима такі знання, ви можете вже читати будь-яку вподобану вами літературу не для розширення словникового запасу, а для відточування своїх навиків сприйняття мови.
- «To Kill a Mockingbird» by Harper Lee ( «Убити пересмішника» Харпер Лі).
Читаючи цей твір, починаєш замислюватися над найголовнішими істинами: якими мають бути відносини між дітьми і батьками, що потрібно вкладати в поняття «дитинство», як проявляється любов до світу та до людей. Кожен рядок - корисна лексика англійської мови, яка стане в нагоді читачеві в різних дискусіях, обговореннях, відстоюванні своєї точки зору.
Читання цікавої літератури, яка не тільки допоможе підтягнути англійську мову, а й сформує свою світоглядну позицію - це мудре рішення для тих, хто хоче розвиватися не тільки інтелектуально, але й духовно. Вибирайте відомі книги для вивчення іноземної мови, щоб познайомитися з культурою країни на різних етапах її формування, пройнятися глибоким психологізмом, стати частиною дивовижних пригод разом з головними героями романів. Читайте, розвивайтеся, мрійте і здійснюйте найзаповітніші мрії!
