У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших англомовних скорочень, які використовують носії мови в переписці. Ви дізнаєтеся, як правильно їх вживати, який вони мають контекст, а також, як вони впливають на збільшення ефективності та зрозумілості комунікації. Наш матеріал допоможе вам розширити лексичний запас та підвищити свою впевненість під час спілкування з англомовною аудиторією. Зберігайте список популярних скорочень у переписці й використовуйте його за нагоди.
Якщо вам потрібно більше практики у вивченні письмової та розмовної англійської, скористайтеся послугами репетитора. Професійний викладач швидко знайде до вас правильний підхід, визначить пріоритетні напрями навчання та складе ефективну програму занять, що допоможе вам освоїти іноземну мову у визначені терміни. Для пошуку репетитора з англійської мови можете скористатися платформою БУКІ.
Англійські сленгові скорочення: навіщо їх вчити
У сучасному світі, де швидкість комунікації має глобальне значення, вміння ефективно виражати свої думки й точно передавати потрібну інформацію надає величезну перевагу. У переписці англійською мовою одним з інструментів, які допомагають пришвидшити розмову і розповісти більше деталей співрозмовнику в короткій формі, є використання скорочень.
Скорочення – складова частина сучасного мовного ландшафту. Вони можуть бути представлені різними способами: абревіатурами, акронімами, скороченими формами слів або поєднанням літер. Вони поширені в різних сферах комунікації, зокрема в електронній переписці, соціальних мережах, текстових повідомленнях та месенджерах.
Однією із головних причин вивчення англомовних скорочень у переписці є економія часу. Оскільки ми все частіше спілкуємося через електронні повідомлення, соціальні мережі та месенджери, швидкість відповіді має важливе значення. Використання скорочень дає змогу зменшити кількість символів у повідомлення, а також значно скоротити час на написання смс без втрати його змістовності та виразності. Крім того, скорочення розширюють нашу комунікаційну компетентність і підвищують ефективність спілкування з носіями англійської.
Читайте також: 10 подкастів для вивчення англійської
Англомовні скорочення в переписці, які має знати кожен
|
Скорочення |
Переклад |
Приклад речення |
Переклад |
|
LOL (Laughing Out Loud) |
Гучно сміюся |
She told a funny joke and I replied with «LOL». |
Вона розповіла смішний жарт, і я відповів «ЛОЛ». |
|
BRB (Be Right Back) |
Зараз повернуся |
I need to grab a drink, BRB! |
Мені потрібно взяти напій, зараз повернуся! |
|
OMG (Oh My God) |
О, Боже мій! |
OMG! I can't believe I won the contest! |
О, Боже! Я не можу повірити, що виграв конкурс! |
|
ASAP (As Soon As Possible) |
Якнайшвидше |
Please send me the report ASAP. |
Будь ласка, надішліть мені звіт якнайшвидше. |
|
BTW (By The Way) |
До речі |
BTW, have you seen the latest episode of that TV show? |
До речі, ти бачив останній епізод того телешоу? |
|
FYI (For Your Information) |
До вашого відома |
FYI, the meeting has been rescheduled to tomorrow. |
До вашого відома, зустріч перенесена на завтра. |
|
IDK (I Don't Know) |
Я не знаю |
A: Where should we go for dinner? B: IDK, maybe that new Italian restaurant? |
А: Куди підемо на вечерю? Б: Не знаю, можливо до того нового італійського ресторану? |
|
IMO (In My Opinion) |
На мою думку |
IMO, this movie is the best one I've seen this year. |
На мою думку, цей фільм – найкращий із тих, які я бачив цього року. |
|
TTYL (Talk To You Later) |
Поговоримо пізніше |
I have to go now, TTYL! |
Мені зараз треба йти, поговоримо пізніше! |
|
GTG (Got To Go) |
Пора йти |
Sorry, I GTG. I have an appointment in 10 minutes. |
Вибач, пора йти. У мене через 10 хвилин зустріч. |
|
NP (No Problem) |
Немає проблем |
A: Thank you for helping me. B: NP, happy to assist! |
А: Дякую, що допоміг мені. Б: Немає проблем, радий допомогти! |
|
ROFL (Rolling On the Floor Laughing) |
Валюся від сміху |
That joke was so funny, I was ROFL! |
Той жарт був настільки смішним, що я валявся від сміху! |
|
BFF (Best Friends Forever) |
Найкращий друг |
She's not just my friend, she's my BFF. |
Вона не просто моя подруга, вона мій найкращий друг. |
|
TBT (Throwback Thursday) |
Подумки повертатися до минулого |
TBT to our amazing vacation last summer. |
Подумки повернувся до нашої неймовірної відпустки минулого літа. |
|
N/A (Not Applicable) |
Недоступно |
The information you requested is N/A in our database. |
Інформація, яку ви запитали, недоступна в нашій базі даних. |
|
IMHO (In My Humble Opinion) |
На мою скромну думку |
IMHO, he should've handled the situation differently. |
На мою скромну думку, він повинен був інакше вирішити ситуацію. |
|
AFAIK (As Far As I Know) |
Наскільки я знаю |
AFAIK, they're still working on the project. |
Наскільки я знаю, вони все ще працюють над проєктом. |
|
ETA (Estimated Time of Arrival) |
Приблизний час прибуття |
My ETA for the party is around 8 PM. |
Мій приблизний час прибуття на вечірку – 8-ма година вечора. |
|
DIY (Do It Yourself) |
Зроби сам |
I'm going to DIY my Halloween costume this year. |
Я цього року сама зроблю свій костюм на Хелловін. |
|
FAQ (Frequently Asked Questions) |
Часті питання |
Check out our FAQ section for answers to common inquiries. |
Загляньте в розділ FAQ, щоб знайти відповіді на поширені запитання. |
|
RSVP (Répondez s'il vous plaît) |
Відповісти |
Don't forget to RSVP to the wedding invitation. |
Не забудьте відповісти на запрошення на весілля. |
|
YOLO (You Only Live Once) |
Живи лише раз |
I booked a spontaneous trip because YOLO! |
Я забронював спонтанну поїздку, бо живемо лише раз! |
|
FOMO (Fear of Missing Out) |
Страх щось пропустити, втратити |
I hate missing out on parties, FOMO is real. |
Я ненавиджу пропускати вечірки, страх – це реальність. |
|
AFK (Away From Keyboard) |
Відійшов від комп’ютера |
I'll be AFK for a few minutes, need to grab some snacks. |
Я відійду від комп’ютера на кілька хвилин, потрібно взяти дещо перекусити. |
Ще 25 популярних скорочень, які активно використовують у переписці носії англійської:
- NBD – Не має значення (No Big Deal).
- OTOH – З іншого боку (On the Other Hand).
- PPL – Люди (People).
- GG – Добре зіграно (Good Game).
- BTDT – Був там, робив це (Been There, Done That).
- IRL – У реальному житті (In Real Life).
- FML – Прокляття мого життя (Fuck My Life).
- BFFL – Найкращий друг на все життя (Best Friends for Life).
- AKA – Інакше відомий як (Also Known As).
- IDGAF – Це не цікаво для мене (I Don't Give a Fuck).
- TMI – Занадто багато інформації (Too Much Information).
- AMA – Запитай мене, що завгодно (Ask Me Anything).
- BAE – Кохана/Коханий (Before Anyone Else).
- RN – Зараз (Right Now).
- ICYMI – Якщо ви пропустили (In Case You Missed It).
- TGIF – Дякую Богу, це п’ятниця (Thank God It's Friday).
- WYD – Що робиш? (What You Doing?).
- OTW – На шляху (On The Way).
- HBD – З Днем народження (Happy Birthday).
- IRL – В реальному житті (In Real Life).
- TBH – Щиро кажучи (To Be Honest).
- SMH – Трясти головою (Shaking My Head).
- LMK – Дай знати (Let Me Know).
- NVM – Не звертай уваги (Never Mind).
- TMI – Занадто багато інформації (Too Much Information).
Вивчення англійської мови – це не тільки про зазубрювання всіх часів, інфінітивів та неправильних дієслів. Вагому частину завжди займає наповнення (на початковому рівні) та збільшення (на середньому рівні) словникового запасу популярною лексикою, сленгом та фразовими дієсловами.
Хочете більше дізнатися про скорочення в англомовній переписці? Записуйтеся на уроки англійської з репетитором, щоби знати цю тему на відмінно! Репетитор допоможе вам зрозуміти контекст вживання скорочень, покращить вимову, надасть змістовні приклади речень зі скороченнями й підлаштує навчання під ваші потреби.
