
Одним із морфологічних способів словотвору є складання. Цей спосіб словотвору є активним не лише в українській мові. В англійській теж є такі слова, їх називають compound words або складні слова.
Але якщо ви вивчили цю тему на уроці рідної мови, не можна нею нехтувати під час вивчення іноземної. Потрібно ознайомитися з compound words і їхнім правописом, покликаючись на приклади з англійської мови. У цій статті ви знайдете цікаві складні слова англійською і правила, пов’язані з ними.
Compound words або складні слова англійською: що це таке
Люди щоденно вимовлять складні слова, навіть не замислюючись над цим. Слова хоч і називають складними, але насправді вивчити і зрозуміти цю тему не важко.
Складна лексема – це не обов’язково довге слово англійською, як, наприклад, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis (це медичний термін англійською, який вживають на позначення хвороби легень). Складні слова за розміром не дуже відрізняються від простих.
Складні слова – це такі, які утворюються в результаті поєднання основ двох і більше слів:
- Лексема football утворена з допомогою основ foot (нога) і ball (м’яч);
- Складне слово waterfall утворене з допомогою основ water (вода) і fall (спадати);
- Password утворене з допомогою основ pass (путівка, паспорт) і word (слово).
Лексичне значення compound words поєднують в собі значення тих основ, від яких вони утворилося. Ці слова можуть писатися разом, окремо й через дефіс.
Читайте також: 10 подкастів для вивчення англійської
Приклади compound nouns
Складні іменники складаються з двох (рідше – трьох і більше) основ простих слів. До складу compound nouns можуть входити
- Основи двох іменників;
- Основа іменника + основа іншої частини мови.
Наприклад, sunflower – це соняшник. Слово складається з основ «sun» і «flower», що мають дослівний переклад «сонячна квітка».
Ще одне складне слово англійською – rainbow (веселка), походить від «rain» (дощ) і «bow» (дуга). Цікавий приклад compound noun – teardrop, тобто сльозинка. Воно утворене поєднанням основ «tear» і «drop».
Складні іменники можуть утворюватися з різних комбінацій слів:
- З основ 2 іменників: police car, bedroom, printer cartridge.
- З основ 3 і більше іменників: website icon, children-safe content.
- З основи іменника й основи дієслова: driving licence, haircut.
- З основи іменника й основи прийменника (прислівника): passer-by, drawback.
- З основи іменника й основи прикметника: redhead, greenhouse.
- З основи іменника й основи числівника: two ten-dollar notes.
Якщо compound nouns утворюються з основ іменників і числівників, то на першому місці здебільшого буде числівник: a three-month baby, a two-hour journey.
Ознайомтеся з прикладами складних англійських іменників, наведеними в таблиці.
Складне слово англійською, яке пишуть разом |
Похідні основи |
Переклад складного слова |
Earrings |
Ear – це вухо, rings – це кільця |
Сережки |
Wallpaper |
Wall – це стіна, paper – це папір |
Шпалери |
Heartbeat |
Heart – серце, beat – бити |
Серцебиття |
Bookshelf |
Book – книга, shelf – полиця |
Книжкова полиця |
Backpack |
Back – назад, pack – упаковка |
Рюкзак |
Lighthouse |
Light – світло, house – дім |
Маяк |
Fingerprint |
Finger – палець, print – друкувати |
Відбиток пальця |
Seashore |
Sea – море, shore – берег |
Берег моря |
Keyhole |
Key – ключ hole – отвір |
Замкова щілина |
Redhead |
Red – червоний, head – голова |
Рудий |
Shoelace |
Shoe – взуття, lace – мереживо |
Шнурок |
Shareholder |
Share – частка, holder – власник |
Акціонер |
Vineyard |
Vine – лоза yard – ярд, сад |
Виноградник |
У наведених вище прикладах складні іменники пишуться разом. Такі іменники називають closed.
Але є compound nouns, які потрібно писати окремо. Ці складні слова, хоч і пишуться окремо, але сприймаються як єдине ціле. Їх називають open.
Певних правил, у яких окреслені випадки правопису складних через дефіс чи окремо немає, тому потрібно це просто запам’ятати. Ознайомтеся із open compound nouns, які наведені в таблиці.
Складне слово англійською, яке пишуть окремо |
Переклад складного слова |
Full moon |
Повний місяць |
Day off |
Вихідний |
Short cut |
Найкоротший шлях |
Traffic jam |
Дорожній затор |
Spot recover |
Плямовивідник |
Reading test |
Тест із читання |
Prime Mínister |
Прем’єр-міністр |
Birth Certificate |
Свідоцтво про народження |
Life expectancy |
Середня тривалість життя |
Також є такі compound nouns, які необхідно писати через дефіс. Дефіс англійською – це hyphen. Тому складні іменники, які пишуться через дефіс, називаються hyphenated. Ознайомтеся з прикладами в таблиці.
Складне слово англійською, яке пишуть через дефіс |
Переклад складного слова |
Passer-by |
Перехожий |
Mother-in-law |
Свекруха |
Brother-in-law |
Шурин |
Daughter-in-law |
Невістка |
Son-in-law |
Зять |
Step-brother |
Зведений брат |
Editor-in-chief |
Головний редактор |
Fire-fighter |
Пожежник |
Wheeler-dealer |
Візник-перекупник |
Hanger-on |
Нав’язливий шанувальник |
Know-how |
Уміння, досвід |
Get-together |
Тусовка, вечірка |
Dry-cleaning |
Хімчистка |
Go-between |
Посередник |
Break-up |
Розрив (у стосунках) |
Складні іменники, окрім будови, мало чим відрізняються від звичайних іменників. Вони також можуть бути злічувальними й незлічувальними, утворювати форму множини.
Для того, щоб утворити множину, необхідно додати закінчення -s до головної смислової основи. Наприклад,
- Mother-in-law – це одна свекруха, а mothers-in-law – це свекрухи;
- Passer-by – це перехожий, passers-by – перехожі.
Якщо складний іменник пишеться разом, то для утворення множини потрібно додати закінчення -s наприкінці:
- Waterfall – це водоспад, waterfalls – водоспади.
Читайте також: Що таке «IELTS»? ТОП-5 питань про іспит
Приклади compound adjectives
Compound adjectives – це складні прикметники в англійській мові. Вони, як і інші складні слова, утворюються від двох основ простих слів:
- Long-haired – довговолосий, утворене від основ long (довгий) і hair (волосся);
- Right-handed – правша, утворене від основ right (правий) і hand (рука);
- Full-length – у повний зріст, утворене від основ full (повний) і length (довжина).
- Five-star – п’ятизірковий, утворене від five (п’ять) і star (зірка).
Compound adjectives у реченні здебільшого займають позицію перед іменником і описують його:
- She is a world-famous singer;
- Вона – всесвітньо відома співачка;
- World-famous – це складний прикметник, який стоїть перед іменником singer і описує його.
Складні англійські прикметники містять два або більше слів, поєднаних дефісом.
Якщо в реченні поруч стоїть два прикметники й між ними немає дефіса, то це два незалежні слова, які не є compound adjective: She has a big blue book. Big і blue – це звичайні прості прикметники.
Порівняймо попереднє речення із цим: He lives in an old coal-mining town – Він живе в старому шахтарському місті. Coal-mining (шахтарський, вугледобувний) – це складний прикметник, що складається з основ coal (вугілля) і mining (гірничий). Ще один прикметник у реченні – old, він складається з однієї основи й не є складним.
Є кілька особливостей складних прикметників, про які варто згадати:
- Якщо compound adjective складається із числівника й іменника на позначення проміжку часу, наприкінці слова не пишеться закінчення -s: I work an eight-hour day – Я працюю восьмигодинний робочий день. Написання eight-hours буде помилкою. Але в реченні «I work eight hours every day» закінчення -s потрібне.
- Коли в складному іменнику поєднання числівник+іменник, то цей іменник завжди стоїть у формі однини: I had to print a ten-page document. Не можна писати «ten-pages».
- Є складні іменники, у яких поєднані прикметник і дієприкметник теперішнього часу: long-lasting (довготривалий), tight-fitting (облягаючий) easy-going (невимушений).
- Є складні іменники, у яких поєднані іменник і дієприкметник теперішнього часу: time-saving (економія часу), mouth-watering (апетитний), record-breaking (рекордний).
- Є складні іменники, у яких поєднані іменник і прикметник: smokefree (без диму), family-friendly (сімейний), ice-cold (крижаний).
- Є складні іменники, у яких поєднані прислівник і дієприкметник у минулому часі: well-known (добре відомий), brightly-lit (яскраво освітлений).
Ознайомтеся з довгими англійськими словами з таблиці, які є складними прикметниками.
Compound adjective |
Переклад складного слова |
Приклад речення зі складним англійським прикметником |
Good-looking |
Гарний вигляд, гарний |
Happy birthday to my sweetheart who is always so charming and good-looking |
Short-sighted |
Короткозорий |
Many junior students have to wear short-sighted glasses for reading |
Full-fledged |
Повноцінний |
Esperanto is now a full-fledged language with a worldwide speech community and full linguistic resources |
Long-anticipated |
Довгоочікуваний |
The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry |
Time-consuming |
Трудомісткий |
Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines |
Man-eating |
Людожер |
I saw a man-eating alligator |
Kind-hearted |
Добродушний |
My father is kind-hearted |
Ill-mannered |
Невихований |
They were subjected to a good deal of ill-mannered abuse |
Short-tempered |
Запальний |
I had a short-tempered boss |
Складних прикметників є досить багато і їх неможливо вмістити в одній статті. Але хочемо вам запропонувати вивчити ще кілька цікавих compound adjectives, щоб розширити ваш словниковий запас:
- All-encompassing – всеосяжний;
- Well-educated – добре освічений;
- Well-behaved – добре вихований;
- Strong-willed – вольовий;
- Widely-recognized – широко визнаний;
- Accident-prone – схильний до аварій;
- Much-needed – дуже потрібний;
- Ill-bred – невихований;
- Long-forgotten – давно забутий;
- Long-standing – давній;
- Thick-skinned – товстошкірий
- Nerve-racking – нервовий.
Якщо ви хочете знати більше складних слів і покращувати свій рівень іноземної мови, варто звернутися до репетитора з англійської. Учитель визначить ваш поточний рівень, дізнається про цілі і пріоритети в навчанні, щоб з урахуванням цього розробити індивідуальний план роботи.
Знайти репетитора з англійської мови чи іншої дисципліни можна на сайті BUKI.