Можна бездоганно знати всю граматику англійської мови, ваш словниковий запас може становити цілих 5000 слів, але нерідко буває, що при цьому всьому вам не вдається розуміти англійську мову, особливо якщо ви спілкуєтеся з носієм і чуєте не класичне Received Pronunciation.
Як навчитися розпізнавати англійську мову, читайте у статті нижче.
Для чого вчитись розуміти англійську на слух?
Ви маєте розуміти, що крім британської RP англійської, яку вам ставлять на аудіоуроках, або якій навчають у школі, в реальному житті є безліч інших акцентів (навіть на іспитах типу IELTS або TOEFL один з текстів аудіювання буде з іншим акцентом). Носії оптимізують свою мову, що притаманно будь-якій мові, тому не варто суворо дотримуватися кожного правила вимови.
Залежно від оточення і середовища, в яке ви потрапите, ваша англійська може виглядати курйозною для носіїв, а самі ви не зможете зрозуміти й 50% того, що вам говорять. Ось чому так важливо практикуватися в розумінні англійської на слух.
Як навчитися розуміти англійську на слух?
Мало хто з носіїв вимовляє зі скрупульозною чіткістю кожне слово, часто слова плавно перетікають з одного в інше, і на слух буває складно розібрати їх. До таких особливостей можна звикнути лише за допомогою постійної практики, достатньо буде кількох місяців. Але пам'ятайте, що для розуміння англійської на слух у вас насамперед має бути база.
Як стверджує платформа Оксфордського словника, для вільної розмови англійською ваш словниковий запас повинен перебувати на рівні приблизно 3000 слів. Тому якщо ви не дотягуєте до цього рівня, варто попрацювати насамперед над вокабуляром.
До розвитку listening, як і будь-якої іншої навички в англійській мові, потрібно підходити поступово, step-by-step. Не заганяйте себе у стресові ситуації, до яких ви ще не готові. Якщо ви, наприклад, на рівні Intermediate, постарайтеся не потрапляти в ситуації, де вам буде складно спілкуватися з носієм (або навіть групою). Краще підтягніть свій рівень до наступного (а то й вище). Як показує практика, це зробити самостійно вже складніше, тому вам може допомогти репетитор.
Окрім підготовки з викладачем, свою навичку слухати ви можете самостійно прокачати за допомогою пісень та фільмів англійською мовою, адже це найдоступніший безкоштовний ресурс. Якщо ви слухаєте пісню, відкривайте її текст і підспівуйте. Ви здивуєтеся, наскільки вимова англомовного виконавця може відрізнятись від норми. Якщо дивитесь фільми та серіали, намагайтеся робити це без субтитрів, наголошуючи на артикуляції того, хто говорить.
Краще, звичайно, коли у вас є реальний співрозмовник-носій. Так ви зможете говорити на актуальні для вас теми, доповнювати спілкування жестами, робити паузи для роз'яснень. В усному англійському мовленні носія є нюанси, про які ви повинні знати. Наприклад, носії часто пропускають звуки. Для спрощення вимови та економії часу native speaker може не вимовляти частини слів, або «склеювати» їх докупи.
Наприклад, у виразі "I tell them yesterday" слово "them" має звичну за нормативами вимову |ðem|, але від носія можна почути "I tell 'em yesterday".
Читайте також: Як написати СV для вступу за кордон?
Як скласти розділ listening на IELTS та TOEFL: поради та лайфхаки
Частина Listening на іспиті перевіряє вашу навичку сприйняття англійської мови на слух. У TOEFL аудіювання з англійської включає три частини, у кожній з яких вам доведеться прослухати по три аудіо і відповісти на 5-8 питань щодо змісту. Це можуть бути діалоги на різні теми чи уривки з лекцій.
Найчастіше тут перевіряється загальне розуміння тексту, а питання про точні дати або числа мінімізовані. В IELTS аудіювання включає 4 частини (від монологу до розмови кількох людей), після кожної з яких потрібно відповісти на 10 питань. На відміну від TOEFL, тут аудіювання перевіряє не лише загальне розуміння почутого, а й уміння виділяти деталі.
Зверніть увагу на декілька порад, які допоможуть здати listening:
-
Не намагайтеся законспектувати весь текст. Ви можете відволіктися на свої записи та пропустити щось важливе. Швидше за все, питання буде про фактичну інформацію з аудіо. Наприклад, якщо текст буде про історію ДНК, питання може бути про те, які події вплинули на його відкриття.
-
Навчіться записувати основні моменти, за якими ви потім легко зможете відтворити весь зміст тексту. Для цього потрібно багато практикуватися, щоб не втрачати важливого та не записувати зайвого.
-
Звертайте увагу на візуальний супровід. Під час прослуховування на екрані виводитимуться зображення, які допоможуть поринути в атмосферу тексту.
-
Не упускайте вставні слова, такі як for example, moreover, finally та інші. Вони допоможуть вам структурувати текст та спростити пошук відповідей.
-
Використовуйте метод виключення. Якщо ви не знаєте правильної відповіді, не здавайтеся. У вас є час, щоб логічно подумати, ознайомитися з кожним варіантом відповіді та відкинути хоча б один зайвий. Цей пункт стосується тестування TOEFL, оскільки в IELTS вам потрібно заповнювати таблиці, схеми, власноруч писати відповідь.
Почати підготовку самостійно буває складно, тому знайти викладача, який направить вас у потрібне русло, вкаже на ваші помилки та допоможе їх виправити, можна на платформі BUKI.
Читайте також: Покращуємо вимову англійської: методики та поради
Аудіювання з англійської: список ресурсів та матеріалів для підготовки
До успішної підготовки з аудіювання потрібно підходити з різних сторін. Що ви можете зробити?
По-перше, складайте пробні тестування. Найчастіше до книг з підготовки йдуть у комплекті диски, які містять аудіозаписи для практики. Подібні тексти будуть представлені на іспиті. Під час проходження не забувайте засікати собі час, оскільки на самому тестуванні він обмежений.
Матеріали для підготовки:
-
Official IELTS Practice Materials, TOEFL Official Guide. По кожному екзамену є не одне видання підручників з CD/DVD-дисками. Останнє видання від IELTS коштує близько 500 грн, від TOEFL – 25 $.
-
Офіційні пробні тести. IELTS пропонує скласти повний пробний тест з основної англійської або академічної. Його можна проходити без обмеження часу, доступ буде відкритий протягом 90 днів. Вартість - 50 $. У TOEFL можна придбати або повний тест за 46 $, або конкретну частину (наприклад, читання + аудіювання) за 23 $.
-
Безкоштовні ресурси. На офіційному сайті IELTS можна зареєструватися на вебінар, який проходить у форматі питання-відповідь та триває одну годину. Лектор розповідатиме про основні моменти проходження тесту, а також відповідатиме на запитання. Безкоштовний курс з основ TOEFL можна пройти на платформі edX.
По-друге, слухайте тематичні подкасти, дивіться пізнавальні телепередачі. На іспиті може потрапитись текст наукового характеру, наприклад, про археологію, астрономію, біологію, мистецтво тощо.
Можуть стати в нагоді такі ресурси:
-
Канали Discovery, National Geographic. Телеканали допоможуть розвинути свої навички на науково-популярних програмах. Вони рясніють такими темами, як довкілля, природа, історія, наукові досягнення та інші.
-
NPR. Це американський канал новин, де можна слухати прямі ефіри або записи новин, які викладають щогодини. Крім цього, на каналі є подкасти на теми політики, здоров'я, культури, історії та іншого. Матеріали доступні на сайті, подкаст-платформах або в мобільному додатку.
-
English e-Reader. Це безкоштовний ресурс, на якому розміщена бібліотека різноманітної літератури у текстовому та аудіо форматах. Для ефективного розвитку навички, ви застосовуєте таку методику: слухаєте аудіо кілька разів, доки не зрозумієте, що далі ви вже не знаєте і не розрізняєте слова; потім уважно читаєте текст, працюєте над перекладом; третій етап – на закріплення, ви знову прослуховуєте аудіо кілька разів, але вже з чітким розумінням, оскільки текст було раніше розібрано. На сайті можна обрати літературу за рівнями знання англійської мови – від А1 до С2.
