Як вивчити японську мову?

Історія японської мови

Японська мова - одна з небагатьох мов народів світу, походження якої викликає суперечки серед вчених-лінгвістів. Одні дотримуються думки, що перші мовні корені цієї мови виникли після завоювання японських островів алтайськими племенами. Інші дотримуються думки, що після того, як виникли дипломатичні відносини між Китаєм та Японією, виникла японська мова, з якою ми знайомі сьогодні.

Після того, як було впроваджено китайське письмо і під його впливом, змінився наголос у багатьох словах. Змінилося також і смислове значення слова, в залежності від того, як його вимовляли.

Японську мову і її розвиток можна поділити на чотири періоди: стародавній, класичний, середній і сучасний.

Кожен період відрізняється від попереднього зміною форми ієрогліфів, які позначали явища і речі, а також введенням нових словоформ.

З цього всього випливає, що вивчити японську мову набагато легше, якщо маєш уявлення про китайську. Важливо враховувати граматику, вживання відмінків і форми дієслів. Для цього необхідно вивчати японську. Онлайн також можна це зробити.

Японська мова є самобутньою через відносну обмеженість Японії як країни від материкової частини Євразії. Чотири основних острова, на яких розташувалася ця країна, це - Хонсю, Кюсю, Хоккайдо і Сікоку. Складність доплисти від берегів Євразії до них зумовила самостійний розвиток японської мови.

Школа японської мови стала школою навчання незвичайної, але приємно мови. Людина, яка її знає, може трохи по-іншому поглянути на навколишній світ. Кожен японський ієрогліф - це не тільки буква, як в інших алфавітах. Це - символ, який відображає сутність природи і людського суспільства.

 

Як вивчати японську мову з нуля?

Щоб оволодіти японською мовою, необхідно зрозуміти, що саме Ви хочете отримати в результаті. Такими цілями може бути вивчення розмовної японської або мови за специфічним напрямком.

Якщо є бажання відвідати Японію, то знання технічних термінів або медичної термінології Вам знадобиться менше, а то і зовсім не знадобиться. Набагато важливіше буде вивчити найпростіші фрази. Наприклад, "як дістатися до автобусної зупинки?" Або "де тут можна пообідати?".

Якщо ж необхідно буде навчатися в Японії, то важливо вміти використовувати наукову термінологію по тому напрямку, яке буде важливо надалі.

Визначте необхідне "поле" вивчення мови, виберіть важливі і найбільш вживані слова, вивчіть найпростіші граматичні правила. Так вивчати мову буде набагато простіше.

Якщо Ви твердо сказали собі: "Хочу вивчити японську!", То варто в собі виробити якості для успішного його засвоєння.

Цими якостями є:

1. Стійкість і наполегливість у здобутті знань. Уроки японської мови для початківців вимагають роботи через "не можу". Для того щоб освоїти певний матеріал, важливо не тільки бажання, але й уміння правильно його зрозуміти. Часом доведеться просидіти кілька годин, і після цього прийде розуміння граматичного правила, або використання слова в потрібному контексті.

2. Уміння складати собі грамотний план занять. Ви повинні скласти собі графік так, щоб черговий урок японської мови не був занадто стомлюючим, і був би досить продуктивним. Краще вчитися по 40-50 хвилин в день протягом усього тижня, ніж 4 години раз на тиждень.

3. Віра в себе. Якщо цього не буде - вважайте, що уроки проходять даремно. Навчання "з-під палиці" не дасть бажаного результату, і час буде витрачено даремно. Важливо усвідомити, що вивчити японську можна, навіть якщо це спочатку здається практично нездійсненним завданням.

Японська мова для початківців включає в себе освоєння базових правил вживання слів і словосполучень. Тому варто весь час себе тренувати в цьому. Навіть якщо на вулиці Ви почули розмову на рідній мові, спробуйте перекласти її про себе японською.

Будь-яка людина при достатньому бажанні може вивчити японську мову. Навіть незважаючи на індивідуальні особливості, можна це зробити.

Перегляд фільмів, прослуховування музики допоможе адаптуватися до специфіки вимови і розуміння сенсу слів і виразів.

Щоб вивчити японську мову важливо і розуміння її "логіки". Деякі ієрогліфи позначають не тільки певну букву, але також і якесь явище чи предмет. Наприклад, для того, щоб написати слово "лід", необхідно з'єднати між собою ієрогліфи "вода" і "мороз". В результаті замерзання води і утворюється лід.

Інтерес до логіки побудови японських фраз і речень дасть можливість вивчити його легко.

Як вивчити японську мову самостійно і швидко?

Багато хто задається цим питанням при тому, як вирішили її освоювати.

Японську можна вивчати в школі, на курсах або з приватним викладачем. Кожен з цих варіантів має свої переваги і недоліки. Тому при виборі методу навчання важливо враховувати, що Ви хочете отримати і в які терміни.

При вивченні японської мови в школі Ви отримуєте можливість освоїти її в дуже тривалі терміни. Якщо займатися один раз в тиждень, то отримані знання можуть дуже швидко забуватися. Одне вивчене слово на японській варто повторювати якомога більше для того, щоб отримати певне підкріплення отриманого знання.

Незважаючи на порівняно невелику завантаженість, уроки будуть давати невеликий результат.

Під час шкільних занять для того, щоб заохочувати учнів, виставляються бали за виконане завдання або написану контрольну роботу. У деяких випадках це є стимулом для здобуття нових знань, в інших же - навпаки.

Якщо учень весь час отримує погані оцінки з предмету, то сам з часом починає вірити, що навичок для навчання цьому предмету у нього просто немає. Це відбиває подальше бажання вчитися і просуватися далі. З огляду на те, що японська мова є не найлегшою дисципліною для навчання, погана оцінка може стати перешкодою для здобуття подальших знань.

Заняття на курсах теж мають свої переваги і недоліки.

Якщо Ви вирішили вибрати курси японської мови, важливо знати, що і за яку ціну пропонують.

На курсах можна навчатися японській мові з нуля, спілкуючись з носієм мови і переймаючи все мовні навички, якими він володіє. Можна вивчати граматику і лексику на лекціях і перевіряти, наскільки добре матеріал був засвоєний на практичних заняттях.

Але варто враховувати, що японська мова - дуже рідкісна дисципліна, і вартість оплати курсів може бути високою. Крім цього, офіс компанії, яка надає дані послуги, може перебувати далеко від того місця, де Ви живете.

Заняття на курсах відбуваються найчастіше з формуванням невеликих груп учнів. В середньому - п'ять-десять чоловік. Навіть в цьому випадку увагу викладача "розсіюється" між декількома учнями, і враховувати особливості засвоєння мови стає скрутним.

Заняття на курсах може становити ще одну проблему. Це - час і тривалість їх проведення. Якщо уроки починаються ввечері (а так найчастіше і відбувається), то дитина повинна повертатися додому навіть затемна.

Заняття на курсах відбуваються найчастіше з формуванням невеликих груп учнів. В середньому - п'ять-десять чоловік. Навіть в цьому випадку увагу викладача "розсіюється" між декількома учнями, і враховувати особливості засвоєння мови стає скрутним.

Заняття на курсах може становити ще одну проблему. Це - час і тривалість їх проведення. Якщо уроки починаються ввечері (а так найчастіше і відбувається), то дитина повинна повертатися додому навіть затемна.

Необхідно враховувати ще й те, що отримані знання можуть по-різному оцінюватися для майбутньої діяльності.

Курси японської мови для початківців можуть бути ефективними в тому разі, якщо необхідно освоїти ази мови і отримати певну базу для її подальшого вивчення. Але якщо потрібна специфічна підготовка, то знайти курси з медичного або інженерного напрямку, стає проблемою.

Ще одним способом навчання мови є заняття з приватним викладачем - репетитором.

Навчаючись японській з репетитором, Вам надається можливість самостійно обирати місце проведення уроків. Це може бути вдома у Вас, або у самого вчителя. У разі потреби, можна буде вибрати заняття в режимі "онлайн". Ви зможете займатися і навчатися японської мови через Skype.

При заняттях з приватним учителем по домовленості встановлюється комфортна ціна за один урок. Ви зможете регулювати тривалість одного уроку японської мови і графік занять.

Графік також обмовляється наперед, і Ви зможете вибирати дні, коли будуть проводитися уроки.

Негативними сторонами співпраці з репетитором можна назвати наступні.

Заняття можуть бути скасовані або перенесені через будь-які форс-мажорні обставини. Погодні умови або хвороба вчителя, або проблеми з транспортом - будь-яка з причин може стати причиною форс-мажору.

Крім цього, при припиненні занять з одним викладачем, пошук наступного репетитора може зайняти тривалий час. За цей час забудеться велика частина вже засвоєного матеріалу, а отримані навички зведуться нанівець. Знання з японської мови можна порівняти з полотном, на якому пишеться картина. Якщо полотно закинути, то воно покриється пилом, а всі барви, раніше нанесені, стануть тьмяними. Писати на ньому нову картину стане неможливим.

До цього слід додати, що вивчення будь-якої мови вимагає безперервного тренування і повторення вже вивчених матеріалів.

У всіх трьох випадках - навчання в школі, на курсах або з репетитором - вимагається також самостійної роботи і зусиль.

Заняття з репетитором японської

Якщо Ви вирішили вивчати японську мову з репетитором, то варто враховувати, що можна отримати в результаті.

Якщо у Вас не вистачає часу на відвідування курсів, тоді заняття з приватним викладачем - один з найбільш зручних варіантів. Ви зможете навчатися японській мові в звичних для Вас умовах, і не турбуватися про те, що урок пройде даремно. Уроки японської мови будуть проходити там, де Вам буде зручно.

Курси японської мови, навпаки, можуть проводитися в далеко розташованому від Вас місці і в незручний час.

Для того, щоб освоїти мову, може знадобитися тривалий час. Але, якщо раціонально розподілити навчальний час, то освоєння головних правил японської не буде тривалим.

Приватний вчитель зможе навчити основам японської мови або специфічній термінології. Якщо буде бажання - можна на додаткових уроках засвоїти інші теми.

Недоліками занять з репетитором можуть бути як погодні умови, при яких переміщення по місту ускладнено. У великих містах навіть рух транспорту може утруднити проведення уроків в призначений час.

Повернутися на початок

Вивчення японської мови по книгам

Книги з вивчення японської мови також можуть допомогти в засвоєнні навичок володіння цією дисципліною. У них викладаються основи граматики і правила написання слів, словосполучень і речень.

Самовчитель японської мови може бути корисний для тих людей, які багато часу проводять в подорожах. За той час, поки летить літак або їде поїзд, можна провести цей час з користю - навчитися розрізняти і розуміти значення японських ієрогліфів, і читати тексти, написані на них.

Але при цьому втрачаються навички усного мовлення та можливість її практикувати. Без розмови з носієм мови або репетитором набуття навичок усної розмови з часом буде важче отримати.

При навчанні по книгам варто звернути увагу не тільки на навчальні книги, а й на художні твори. Вони дадуть можливість пізнати "живу" японську мову.

Ви зможете спілкуватися з носіями мови, не побоюючись, що Вас зрозуміють неправильно. Кожна мовна ситуація може бути зустрінута в книзі, яку Ви прочитали.

Повернутися на початок

Вивчення японської мови в університеті

Японську мову з нуля можна вивчати і в університеті. Для цього необхідно регулярно відвідувати лекції і займатися на семінарах.

Якщо навчатися японській у ВНЗ, то тривалість якісного навчання мови займе кілька років.

Не всякий зможе розподілити свій час ефективно для відвідування занять, щоб вивчити японську мову. Уроки можуть припадати на той час, коли Ви можете бути зайняті іншими справами.

Але якщо Ви вирішите навчатися японськоій за кордоном, то варто віддавати перевагу Токійському і Кіотським університетам. Вони вважаються двома найкращими в цій країні.

Для того, щоб вивчити японську мову в країнах пострадянського простору, важливо також обрати відповідний вищий навчальний заклад. Для Києва такими є Київський національний університет імені Тараса Шевченка та Києво-Могилянська академія.

Повернутися на початок

Мовні школи в Японії

Навчання в Японії може мати різне спрямування і різну кінцеву мету навчання.

Існують різні типи мовних шкіл. Одні надають довгострокову програму навчання. Це займає один-два роки. Інші навчають своїх слухачів протягом короткого терміну (від одного тижня до трьох місяців).

Деякі з шкіл практикують обидва типи навчання студентів одночасно. Серед них "TLS", "SAMU", "INTERCULTURAL". Таке навчання може допомогти підготуватися до вступу в коледж або аспірантуру. Додаткові програми призначені для вивчення японської мови при працевлаштуванні.

Японська мова в Японії викладається завдяки його носіям, і надання можливості учнів спілкуватися з місцевими жителями.

Недоліками такого типу навчання можуть бути як культурний шок при ознайомленні з незнайомими традиціями іншої країни, так і складність адаптуватися. Багато молодих людей не можуть засвоїти черговий матеріал лише через те, що знаходяться в незнайомій обстановці.

Вчимо японську за допомогою аніме і манги

Японська мова для дітей найкраще вивчається в ігровій формі, або за допомогою мультсеріалів і цікавого читання.

Аніме - це форма японських мультиплікаційних фільмів, в яких часто є головний персонаж. Завдяки емоційним переживанням, що супроводжують перегляд мультика, несвідомо запам'ятовуються слова і фрази, чутні з екрану.

Японська граматика для початківців теж може бути вивчена за допомогою аніме. Переглядаючи мультфільми, дитина буде вивчати, як правильно будувати слова, словосполучення і речення.

Манга - це різновид коміксів. Найчастіше вона виконується в чорно-білих тонах, і оповідає про пригоди головного героя або героїні. Читаючи комікси манга, дитина зможе навчатися основам японської мови і вчитися правильно писати.

Аніме та манга найбільше підходять для вивчення японської мови з нуля дітьми. Співпереживаючи улюбленим героям, японську мову буде освоювати набагато легше.

Такий метод навчання може підійти і дорослим, які вже мають певний запас мовних знань. За допомогою аніме і манги можна підвищити якість вимови, підтягнути граматику і дізнатися велику кількість нових слів. Це підвищить словниковий запас і дозволить викладати свої думки грамотно.

Повернутися на початок

Топ-3 програм для вивчення японської

Вивчення японської мови можна здійснювати не тільки в школі чи університеті. Ви можете для цього підібрати підходящу Вам програму. З нею є можливість вивчати мову і вдома, і в дорозі.

Ярксі

Цю програму можна встановити на різні електронні пристрої. Вона підходить як для смартфонів, так і для ноутбуків і персональних комп'ютерів. Ви можете графічно зобразити необхідний ієрогліф, і після цього програма його розпізнає. Потім видасть значення того ієрогліфа, який Ви ввели.

Можна також знайти значення необхідного ієрогліфа не через графічне введення, а через підбір пропонованих для розгляду.

Ця програма може стати в нагоді тим, хто тільки приступив до вивчення японської.

Вивчення японської мови з нуля є дуже легким з цією програмою, оскільки Ви отримуєте можливість дізнаватися значення тих символів, які складають основу японської мови.

Anki

Ця програма являє собою ресурс, який допомагає запам'ятовувати слова. У деяких випадках, щоб вивчити слова, використовують картки. На одній стороні написано слово на невідомій мові, на іншому - переклад. Завдяки багаторазовому повторенню, вивчення мови стає простішим. Це збагачує словниковий запас і допомагає розуміти мову оточуючих.

Anki - це ті ж картки, тільки в електронному вигляді. Ви зможете повторювати слова і значення ієрогліфів, використовуючи лише свій планшет або телефон.

Такий варіант підійде тим, хто весь час перебуває в поїздці.

WWWJDIC

Дана програма допомагає вивчити японську "для чайників". Можна скористатися всіма перевагами програми, і почати вивчення японської мови з нуля.

Програма надає можливість не тільки розуміти значення окремих ієрогліфів, а й складати списки певних "карток", значення ієрогліфів яких важливо запам'ятати.

Використавши цю функцію, можна сформувати "колоду", яку Ви використаєте в найближчому майбутньому.

Така програма корисна для того, який вже має базу знань японської мови.

Повернутися на початок

Особистий досвід

З Олександрою Слободченко я познайомився зовсім нешодавно. Якось випадково зайшла розмова про інші країни, і вона згадала, що бувала в Японії.

Мені захотілося її розпитати про це, адже нечасто зустрічаєш таку людину в Києві.

- А ти їхала туди вчитися, або думала залишитися там жити?

- Хотілося тільки підтягти знання мови, тим більше, що мене туди запросила подруга по листуванню. Спочатку я і сама думала про те, як навчитися японській мові. Фільми, музика - це дуже добре, але живого спілкування ніщо замінити не може. Доводиться знати слова і фрази, які можна вживати при розмові з іншою людиною.

- Ну ось, дивися, ми вивчаємо японську мову в школі. Хіба така суттєва різниця в навчанні виникає?

- Так, різниця дуже велика. Я помітила, що для того, щоб навчитися японській, недостатньо знати тільки граматику і вміти правильно писати. Японська - це мова, в якій важлива також інтонація, з якою було вимовлено слово. Адже навіть в громадському транспорті тебе можуть неправильно зрозуміти.

- А де саме в Японії ти була?

- Кілька тижнів я провела в Кіото.

- Велике місто. Сподобалося?

- Так, дуже. Спочатку, щоправда, було ніяково, і навіть соромилася запитати, де можна пообідати. Але потім освоїлася. Хотілося все слухати і слухати, щоб запам'ятати якомога більше. Розмовна японську мову все ж відрізняється від книжкової.

- Може, щось скажеш наостанок для тих хлопців і дівчат, які хочуть вивчати японську?

- Не бійтеся. Спочатку спробуйте свої сили в розумінні. Дивіться фільми, мультики, навіть слухайте музику. А після цього - сміливо відвідуйте Японію. Японську вивчити не так і важко.

Вам може бути цікаво:

Недалеке майбутнє: ЗНО з інформатики

Проектно-орієнтоване навчання у школах