Как правило, прошедшее время (Perfekt) модальных глаголов (Modalverben) в немецком языке используется крайне редко. Еще почаще можно встретить форму претеритума (Präteritum). Но мы с вами должны быть готовы ко всему, поэтому давайте разбираться, что это такое.
Первое правило, которое необходимо запомнить – модальные глаголы в перфекте используются только с haben, ни в коем случае не с sein.. Существует 2 способа образования формы перфекта модальных глаголов в немецком языке:
Первый способ (традиционная форма) haben + Partizip II
|
können |
gekonnt |
Alle Ausländer |
haben |
gut |
Deutsch |
gekonnt. |
|
mögen |
gemocht |
Unsere Nachbarn |
haben |
wir |
nie |
gemocht. |
|
müssen |
gemusst |
Weinen |
hat |
sie |
nicht |
gemusst |
|
sollen |
- |
Форма sollen не існуєу PartizipII |
||||
|
wollen |
gewollt |
Dich beleidigen |
habe |
ich |
nicht |
gewollt. |
Выбор зависит от того, есть ли при модальном глаголе смысловой глагол. Для начала возьмем пример в настоящем времени (Präsens):
- Ich muss die Waschmaschine reparieren – Я должен (сам) починить стиральную машину.
А теперь в Perfekt:
- Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. – Я должен был починить стиральную машину.
Это и есть второй способ образования Perfekt: haben + infinitiv Vollverb + infinitiv Modalverb
|
dürfen |
Du |
hast |
das nicht |
machen dürfen. |
|
können |
Wir |
haben |
diese schwere Aufgabe |
lösen können. |
|
mögen |
Unsere Freunde |
haben |
nicht zur Arbeit |
gehen mögen. |
|
müssen |
Sie |
hat |
die Arbeit selbst |
machen müssen. |
|
sollen |
Die Kinder |
haben |
die Wohnung |
aufräumen sollen. |
То есть: вместо того чтобы образовывать Partizip II (причастие прошедшего времени), мы просто ставим неопределенную форму (инфинитив) – habe... müssen, – чтобы не создавать лишних форм, хватит и того, что подряд два глагола.
На самом деле все то же самое: müssen относится к концу, как и в настоящем времени.
- Ich muss arbeiten - Ich habe arbeiten müssen.
!! А если модальный глагол употребить в Perfekt без основного смыслового глагола, то есть самостоятельно? Тогда будет обычное причастие (Partizip II) с ge-:
- Du hast es gewollt. – Ты этого хотел (wollen).
Это правило распространяется и на глаголы восприятия (sehen, hören), когда они выступают в качестве модальных, то есть в паре с основным, смысловым глаголом. Сравните: - Er hat sie gehört. – Он ее слышал.
- Er hat sie Klavier spielen hören. – Он слышал, как она играет на пианино.
В случае с fühlen і helfen возможны варианты: - Er hat sein Ende kommen fühlen/gefühlt. – Он чувствовал, что близится конец.
- Er hat mir den Koffer tragen helfen/geholfen. – Он помог мне нести чемодан.
Более общеупотребительным является вариант haben+Partizip II, но если увидите helfen/fühlen в инфинитивной форме – не удивляйтесь, эти глаголы позволяют такие формы.
Lassen Perfekt
Lassen как модальный в Perfekt также обходится без ge-:
Sie hat ihre Haare schneiden lassen. – она постриглась (дословно: дала срезать свои волосы).
Здесь lassen не имеет самостоятельного смысла, выступает модальным глаголом (помогает разобраться, кто именно стриг). Но этот глагол может выступать и в основном своем значении – "оставлять". В таком случае он также имеет право обойтись без ge –, если перед ним стоит еще какой-нибудь Infinitiv. Сравните:
- Ich habe meine Schlüssel im Hotel gelassen. – Я оставил свои ключи в отеле.
- Ich habe meinen Schlüssel auf dem Tisch liegen (ge)lassen. – Я оставил свой ключ (лежать) на столе.
Er hat seinen Wagen an der Ecke stehen (ge)lassen. – Он оставил свою машину (стоять) на углу.
В немецкой культуре, в отличие от нашей, предпочитают говорить не просто оставив, а оставил лежать или оставил стоять, то есть как бы уточняют, в каком состоянии вы оставили данный предмет.
