Глєб К. 4.7(відгуків: 27)

Щоб заговорити іноземною мовою, потрібно навчитися відчувати цю мову та розуміти хід думок її носіїв, тобто зрозуміти причину саме такої побудови її граматичних конструкцій. Це розуміння особливо посилюється при знаходженні можливих схожих явищ у рідній мові та при подачі репетитором певних явищ цієї ж мови не у вигляді правил або стійких виразів, необхідних для зубріння, а шляхом їх обґрунтування і пояснення абсолютно всього, що трапляється під руку при вивченні мови.
Зрозуміле людиною кожне граматичне явище іноземної мови (на відміну від вивченого), добре відпрацьоване на практиці, народжуватиметься у її свідомості безпосередньо та блискавично, що призведе до автоматичної видачі інформації у вигляді вільної мови. При такому підході вивчення мови буде ефективнішим, ніж після відпрацювання завчених правил, які "просто так історично утворилися" без пояснення "чому все так склалося?", і "що іноземці
мають на увазі, говорячи саме так?". Правильне подання граматичного матеріалу, починаючи з освоєння самих базових граматичних конструкцій, його насичене практичне закріплення з наголосом на розмовну частину, а також пояснення будь-якої тонкощі мови і є суттю моєї роботи як репетитора.

Трохи про мене:

• освіта: Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара за спеціальністями "філологія" (англійська мова та література), (німецька мова та література), (французська мова та література), (іспанська мова та література), (турецька мова та література), (польська мова та література).
• 1,5 роки роботи у школі викладачем англійської мови;
• 6 місяців роботи перекладачем у шлюбній агенції;
• близько 150 перекладених на англійську аркушів формату А4 текстів металургійної тематики для ПАТ ArcelorMittal Кривий Ріг.
• Досвід просування місцевої продукції на іноземні ринки за допомогою дзвінків.
• 13 років репетиторської практики - англійська, німецька, французська, іспанська, турецька, польська;
• регулярні контакти з іноземцями – для них я проводжу екскурсії у Кривому Розі.