Михайло Смолій
Маю великий досвід професійного використання в роботі, більше п'яти років корпоративного перекладу в різних сферах, від фінансової до благодійної. Синхронний переклад, переклад документації, та аудіо матеріалів. Можу без проблем викладати як українською, так і російською, так і англійською.
Михайло Смолій
Маю великий досвід професійного використання в роботі, більше п'яти років корпоративного перекладу в різних сферах, від фінансової до благодійної. Синхронний переклад, переклад документації, та аудіо матеріалів. Можу без проблем викладати як українською, так і російською, так і англійською.
Предмети
Французька мова
Французька мова
Рівні викладання
- 7-9-й класи
- Підготовка до НМТ (ЗНО)
- Університетські курси
- 10-11-й класи
- Розмовна мова
- До співбесіди в посольстві
- Репетитор для початківців
- DELF, DALF, TCF
- Ділова та бізнес мова
- Вступ за кордон
- Граматика
- Рівень А1-А2
- Рівень B1-B2
- Підготовка до ЗНО для магістратури (ЄВІ, ЄФВВ)
Деталі про досвід викладання:
Індивідуальний підхід під задачі кожного учня - пишу окремі програми навчання. Бізнес французька, художній переклад, робота з документацією, та інше. Викладав французьку більше двох років - від початку до кінця кільком дорослим учням, з нуля до впевненого володіння та складання бажаних іспитів.
Місця занять
- В учня:
Київ
- Дніпровський
- Дарниця
- Воскресенка
- Соцмісто
- Райдужний
- Чернігівська
- Деснянський
- Лісовий масив
- Троєщина
- Лісова
- Биківня
- У викладача:
- Київ, Деснянський, Лісовий масив, Мілютенка
- Онлайн:
- Так
Про себе:
Вивчав французьку в Французькому Інституті України, Історичному факультеті КНУ Тараса Шевченка, та з приватними репетиторами. Всі наукові роботи пов'язані з історією Франції та перекладом історичних джерел, більше 1300 академічних годин вивчення мови лише в університеті. Використовую для навчання реальні матеріали - радіо, телебачення, та будь-який цікавий учням медіа контент.
Також за бажанням викладаю електро гітару для початківців та гравців середнього рівня, будь який жанр від ембієнту до металу та налаштування систем.
- Освіта:
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУ), магістр, 2022
- Спеціальність/кваліфікація:
- Історія, Американістика та європейські студії
- Вік:
- 26-35
- Досвід:
- більше 2 років
верес. 19-верес. 25, 2026