Граматичні пояснення: артиклі в італійській мові

Нижче розглянемо правила вживання означеного та неозначеного артиклів, а також випадки їх відсутності.

Неозначений артикль вживається:

  • у випадках, коли йдеться про будь-які (загальні, неконкретизовані) предмети чи особи
    Prendi una gomma cancella. 
    Oggi comprare una casa costa molto;
  • перед назвами предметів чи осіб про які говориться вперше
    All’università ho conosciuto una ragazza molto gentile.
    Faccio la spesa in un supermercato vicino a casa mia, il supermercato é molto grande e ben fornito;
  • перед назвами осіб, предметів, стосовно яких мовець не бажає давати додаткову інформацію
    Ho letto un libro.
    Patrizia ha sentito un rumore e ha chiuso la finestra;
  • перед власними назвами, коли вони означають витвір мистецтва
    Ho comprato un Picasso (un’opera di Picasso)

Означений артикль вживаєтья:

  • перед назвами конкретних предметів, осіб, про які вже йшла мова і які відомі співбесіднику або ті, які можуть бути легко відновлені в пам’яті у певному контексті
    Chi ti ha portato la notizia? 
    Gli studenti sono gia arrivati? 
    Ho fatto un viaggio in Francia; il viaggio è stato molto interessante.

    Chiudi la porta! 
  • перед назвами виду або категорії ociб, предметів, понять
    La mucca mangia l’erba.
    Il bambino impara a camminare verso 12 mesi.
    Lo zucchero è dolce;
  • перед назвами предметів, єдиних у своєму роді
    Il mare è blu.
    Il sole e la luna;
  • перед назвами хвороб та психо-фізичних станів
    Ho la tosse.
    Paolo ha la febre alta.
    Mi viene l’ansia;
  • перед назвами частин тіла та предметів одягу
    Mi lavo i capelli quasi tutti i giorni.
    Mettiti la giacca!
    Mi fa male la testa;
  • перед словами “signor”та “signora”
    Il signor Bianchi e la signora Giuliano
    УВАГА! При звертанні артикль не вживається Buongiorno, signor Rossi!
  • перед словами, що позначають мови il francese, l’italiano, il tedesco;
  • перед іменниками, що позначають ступінь родинного зв’язку la nonna, il papà, lo zio;
  • перед назвами континентів, островів, країн, регіонів, гір, озер, річок, вулканів l’Africa, la Sardegna, la Francia, la Calabria, le Alpi, il Lago di Guarda, il Vesuvio;
    УВАГА! Артикль не вживається перед назвами країн за наявності прийменника in – vado in Germania, але є обов’язковим коли назва країни містить прикметник або ж артикль є невідємною частиною назви NellItalia meridionale, negli Stati Uniti;
  • перед назвами професій (але не у випадку, коли вони вживаються з дієсловом essere) il maestro Giordano, La dottoressa Rinaldi. Paolo fa l’avvocato але  Paolo e’ avvocato;
  • перед числівниками, що позначають час, рік
    Sono le quarto.
    Nel 2019;
  • перед одиницями виміру ваги та відсотками
    Costa 15 euro al chilo.
    Il 30%;
  • перед назвами днів тижня, лише тоді коли замінює прикметник ogni
    La domenica vado a pranzo dai nonni (ogni domenica ci vado).
    Il sabato vado al teatro (оgni sabato vado al teatro).

Артикль не ставиться перед:

  • назвами міст
    Domani vado a Napoli.
    Roma è una città molto antica;
    УВАГА! Означений артикль вживається, коли назва міста означає футбольну команду il Bari, il Torino, la Roma або коли назва міста супроводжується прикметником Storia della Roma imperiae, а також у низці винятків La Spezia, L’ Aquila, L’Avana, Il Cairo, L’Aia, La Mecca.
  • назвами місяців і днів тижня
    Partiamo domenica.
    Oggi è lunedi.
    Gli studi iniziano a settembre.
    УВАГА! Означений артикль може стояти перед назвою місяця за наявності прикметника L’aprile scorso sono stata in Germania.
  • присвійними займенниками, що стоять перед назвами членів родини,якщо їх форма не модифікована
    Mio fratello ha 20 anniале Il mio fratellino ha 20 anni.

Також артикль не вживається у таких сталих конструкціях:

- прислівникових конструкціях di corsa, in giro, in fretta;

- прийменникових конструкціях на позначеннянапрямку руху або місця vado in montagna, sto acasa, vado a scuola;

- конструкціях на позначення способу дії con gioia, senza motive, con rabbia;

- конструкціях, що позначаютьодну дію (дію, що може бути виражену одним дієсловом) trovare lavoro, avere fame, perdere tempo, fare soldi;

- конструкціях, що характеризують предмет (часто матеріал, з якого виготовлений або призначення) un bicchiere di plastica, un tavolo di legno, occhiali da vista, scarpe da ginnastica;

- прислів’ях та приказках Occhio non vede, cuore non duole. Chi dice donna dice danno;

- у назвах книг, статей, музичних і художніх творів і т.д. Decameron, Vangelo secondo Luca, Gioconda;

- на вивісках, табличках, знаках Sali e Tabacchi, Veduta di Trieste;

- у виразах parlare italiano, tedesco, francese (артикль може з’являтися лише у разі вживання прикметника esprimersi in un ottimo italiano.

Деякі стилі мовлення, такі як публіцистичний, науковий та художній, характеризуються відсутністю артиклів або їх спорадичним вживанням:  

Messina, Gioele deceduto dopo scontro in auto.

Canale cervicale regolare, con lungezza e decorso regolare.

Secol si rinnova; torna giustizia (Dante Alighieri, Purgatorio).

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Марина Ц.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;