Сталі вирази зі словом «avoir» (мати) у французькій мові.

Рейтинг:
Детальніше»Всі блоги користувача

1) Avoir beau + inf.(має сенс : марно, даремно щось робити)

ai beau faire du sport, je ne maigris pas. Я хоч і займаюсь спортом, але не худну. Я даремно займаюсь спортом, бо не схудла.

Exemple:

Tu auras beau me supplier, je ne viendrai pas. Ти даремно мене проситимеш, я ( все рівно ) не прийду.

2) Avoir chaud/avoir froid/avoir faim/avoir soif (Відчуття холоду, спеки, голоду і спраги)

В українській мові ми говоримо, наприклад, я хочу їсти ( я відчуваю голод) чи мені жарко ( я відчуваю, що мені спекотно ). У французькій мові, ми використовуємо слово «мати», щоб виразити такі стани.

Exemple:

Pensez-vous qu'il a faim maintenant? На твою думку, він хоче зараз їсти?

J'aichaudetjesuisfatiguée. Мені жарко і я втомлена.

3) Avoir faille + inf. ( ледь не, чуть (було) не )).

Exemple:

Il a faille tomber. Він чуть би не впав.

Entraversantlarue, cethomme a faillе m'écraser.Переходячи вулицю, мене ледь було не збив цей чоловік.

4) Avoir raison/avoir tort( бути правим (мати рацію)/бути неправим (помилятись)).

Exemple:

Tu sais qu'il pourrait avoir tort. Ти знаєш, що він міг помилитись.

Sinousavonstort, nousserons jugés et condamnés.Якщо ми помиляємося, нас судитимуть і засудять до тюрми.

Jen'abandonne jamais quand j'airaison. Я ніколи не зупиняюсь, якщо я права ( маю рацію).

5) Avoir content/avoir triste( бути щасливим/сумним).

Exemple:

J'ai eu contentedetevoir.Я була дуже щаслива тебе побачити.

Elleavait si triste et seule avanttonarrivée. Вона була така сумна і самотня до твого приїзду.

6) Avoir à ( зобов’язаний щось зробити, є синонімом il faut (необхідно) чи devoir (зобов’язаний))

Exemple:

Attends, j'ai à te parler. Чекай, я маю з тобою поговорити.

Tu n'as pas à le faire.Ти не зобов’язаний це робити.

7) Avoir l'air ( мати вигляд)

Exemple:

Il a l'air intelligent avec ses lunettes. Він має інтелігентний вигляд, носячи,окуляри.

La femme dedans a l'air vraiment heureuse. Жінка, що знаходиться всередині виглядає щасливою.

8) Avoir l'impression ( складається (мати) враження))

Exemple:

On a l'impression qu'ils nous ont complètement oubliés. У нас склалось враження, що вони дійсно про нас забули.

J'ai l'impression que tu me suis. У мене враження, що ти за мною слідкуєш.

9) Avoir mal à ( мати біль у чомусь)

Exemple:

Oliver a mal à l'estomac. Олів’є має біль у шлунку.

10) Avoir besoin de ( мати потребу у чомусь)

Exemple:

Tonfrère a besoin d'aide.Твій брат має потребу у допомозі.

11) Se faire avoir ( бути обманутим).

Exemple:

Elle va pas se faire avoir deux fois. Вона не дасть себе обманути двічі.

12) Еn avoir (сердитись на когось, ображатись).

Exemple:

J'ai en contre toi depuis 2 ans. Я ображаюсь на тебе вже рік.

Сподіваюся, що ця стаття була вам корисна і ви зможете застосувати ці знання при вивченні французької мови.

Рейтинг:4.5 з 5

На основі відгуків 2 користувачів

Автор: Вікторія К.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Пам’ятка для читачів німецькомовних текстів

Декілька порад для тих, хто вивчає німецьку мову і стикається з труднощами під час роботи з текстом.

Автор: Ольга П.

Гендерні відмінності у тренуваннях: особливості та рекомендації

Розуміння цих відмінностей може допомогти створити більш ефективні та індивідуалізовані програми тренувань для обох статей.

Автор: Анастасія Ш.

Інтеграція математики з іншими предметами: міждисциплінарні проєкти

Стаття досліджує інтеграцію математики з іншими предметами через міждисциплінарні проєкти, показуючи, як такий підхід розвиває критичне мислення, мотивацію та креативність учнів.

Автор: Вадим П.

Мови програмування

Як вірно, та з чого розпочати, можна собі сказати, або говорити доволі часто.

Автор: Андрій Б.

Здоров'я мозку та біохакінг

Програми для покращення когнітивного, емоційного, фізичного та психологічного здоров'я.

Автор: Наталія Д.

Фітнес-подорожі: поєднання відпочинку і тренувань

У цій статті ми розглянемо, що таке фітнес-подорожі, їх переваги, популярні напрямки та типи програм.

Автор: Наталія Д.

Інші новини:

;