Вчимо англійську: що таке Passive Voice

Вивчаючи англійську мову, ви могли чути про таке явище як Passive Voice. Він також відомий як пасивний або страждальний стан. Для чого він потрібен, як і де його застосовувати – у цьому матеріалі ви знайдете вичерпну відповідь.

Що таке Passive Voice?

Passive Voice – це певна граматична конструкція, що властива багатьом мовам. Вона акцентує не на тому, хто виконує дію, а на тому, над ким її виконують. У мові ми часто використовуємо подібні конструкції (мені зателефонували, йому подарували, тобі купили тощо).  Розглянемо приклад:

Maggie грає роль підмета (subject), dropped – присудок (predicate), the pacifier – доповнення (object). Головну дію виконує Меггі. Акцент стоїть на виконавцеві, тож тут ви спостерігаєте Active Voice. Пасивний стан використовується, коли фокус уваги зміщується, і object із простого речення з Active Voice стає головним, а саме:

У реченні англійською мовою виявити пасивний стан можна завдяки поєднанню допоміжного дієслова to be (у різних формах часу, особи та числа) та 3-ї форми основного дієслова (Participle ІІ). У наступних розділах ви знайдете детальніший опис та зручну таблицю Passive Voice.

To get та Passive Voice

Іноді замість дієслова to be вживається to get, щоб позначити випадковість чи несподіваність якоїсь дії. Такий спосіб характерний більше для розмовної мови: Their house got robbed last night (Їхній будинок пограбували минулої ночі).

Запам'ятайте, що to get у пасивному стані працює лише разом з дієсловами дії (action verbs): Mary got punished because she often skipped classes (Мері покарали, тому що вона часто прогулювала уроки). Використовуючи дієслово to get, ви також можете визначити, про що йдеться у реченні – про дію чи стан: The phone was broken (Телефон був зламаний) – стан; The phone got broken (Телефон зламався) – дія.

Інфінітив пасивного стану

Пасивний інфінітив утворюється так само шляхом поєднання допоміжного дієслова to be та Past Participle. Вживається він наступним чином:

1. Після дієслів to like, to want, to decide та ін. Порівняйте активний та пасивний стани: I like to give flowers (Я люблю дарувати квіти) – активний стан; I like to be given flowers (Я люблю, коли мені дарують квіти) – пасивний стан. Як видно, такі конструкції пасивного стану перекладаються українською у вигляді підрядного речення: She likes to be written letters (Вона полюбляє, коли їй пишуть листи).
2. Після модальних дієслів must, can, may та подібних (частка to опускається): This exam may be taken in advance (Цей іспит можна скласти заздалегідь). The text must be translated at once (Текст має бути перекладений негайно).

Якщо ви відчуваєте, що певні теми ще потрібно підтягнути (як, наприклад, часи та форми дієслів), зверніться по допомогу до репетитора. Адже такі невеликі «прогалини» у знаннях можуть сильно завадити на подальших етапах навчання.

Читайте також: Найкращі словники для вивчення англійської

Коли вживати пасивний стан в англійській?

Перенасичувати свою повсякденну мову пасивним станом не потрібно. Подібні конструкції більше використовуються в науковому чи офіційно-діловому стилях. У реченнях з Passive Voice сам факт виконання певної дії важливіший, ніж дійова особа чи інші деталі. Використовувати пасивний стан можна у декількох випадках:

• Коли не відомий (або не важливий) суб'єкт речення. Тобто є певна дія, але ким/чим вона виконується – немає значення: About 0,5% of the trees on the planet are cut down every year (Близько 0,5% дерев на планеті вирубується щороку).

• Коли головним у реченні має бути об'єкт: The essay was written by Dmitriy (Твір був написаний Дмитром). Щоб вказати на те, ким або чим виконується дія, відповідний іменник/займенник потрібно вносити в речення за допомогою прийменників by (для виконавця) та with (для знаряддя). Самі прийменники в цьому контексті не мають окремого значення, а іменник/займенник, що стоять поруч, перекладаються в орудному відмінку, відповідаючи на запитання ким?/чим?: The package was sent by my dad (Посилка була відправлена ​​моїм татом). The button was sewn with threads (Ґудзик був пришитий нитками).

• Коли потрібно «пом'якшити» ситуацію. Наприклад, аби не говорити і не наголошувати на винуватцеві того, що сталося, ви можете сказати: The car has been wrecked (Машина розбита).

Українською мовою дієслово в пасивному стані може перекладатися як:

• Форма дієслова в пасивному стані: This macaroni cheese was eaten (Ці макарони з сиром були з'їдені).

• Неозначено-особовим реченням: I was told (Мені сказали). Andrew is invited (Ендрю запросили).

• Формою зворотних дієслів на -ся, -сь: The movie is filmed (Фільм знімається).

Читайте також: Найпростіший спосіб вчити нові іншомовні слова

Passive Voice: таблиця

Майже кожний час в англійській мові має свою структуру пасивного стану, в якій змінюється форма допоміжного дієслова. Ознайомтеся з цими правилами Passive Voice у таблиці або збережіть її для подальшого використання у навчанні.

Пасивний стан в англійській: вправи

Якщо ви уважно прочитали викладений вище матеріал, спробуйте виконати невеликі практичні завдання. Розкрити докладніше цю та інші теми англійської мови вам допоможе репетитор, для пошуку якого можна скористатися простим та зручним сайтом BUKI.

Вправа 1. Вставте у пропущені місця правильні варіанти пасивного стану.

a) got stolen; b) was painted; c) is being painted; d) was created; e) has been joined; f) was built; g) will be held; h) gets completed; i) will be visited; j) is made.

1. This palace … in 1837.
2. Your personal English program … by your tutor.
3. A lot of cheese … in France.
4. Our tour group … by two more members.
5. Nicole discovered that her $75,000 bracelets ….
6. My to-do list ….
7. The Nines Wave … by Ivan Aivazovsky.
8. The reception of citizens … from Monday through Friday.
9. My room … today.
10. Our speaking club … by native speaker next week.

Вправа 2. Визначте, пасивний стан якого часу використовується у кожному реченні.

1. The iPhone was invented in 2007.
2. The children are sent to rest with their grandmother.
3. These students are constantly being exposed to a mental load.
4. Elderly people were forced to stay at home by their caring children.
5. A woman who sings amazingly gets paid to do it in concert.
6. Our brains have been destroyed in math class today.
7. Dad’s car is being repaired by auto mechanic.
8. Breakfast and lunch are included in the price.
9. This statuette was bought in South Africa.
10. Our grandparents are visited by my mom every Sunday.

Вправа 3. Перекладіть ці речення з російської мови англійською, змінюючи (де необхідно) активний стан на пасивний.

1. Правила створено, щоб їх порушувати.
2. Брат Аліси управляє компанією з перероблення сміття.
3. У дитинстві батьки називали мене хитрим лисеням.
4. Директор школи дізнався, що старшокласники розповсюджували відповіді на контрольні тести.
5. Його сина викрали зі школи.
6. Мені зателефонували, коли я займався прибиранням у будинку.
7. Це м'ясо сухе. Його смажили надто довго.
8. Вчителька покарала Ендрю за те, що він грав у телефон на уроці.
9. Комарі з'їдали мене живцем.
10. Наступного літа буде збудовано новий стадіон.

Читайте також: Покращуємо вимову англійської: методики та поради