Типы спряжений глаголов в румынском языке. 1 спряжение

В румынском языке глаголы группируются в четыре типа спряжения (conjugări). Принадлежность глагола к тому или иному спряжению определяется окончанием инфинитива.

К 1 спряжению относятся глаголы, инфинитивная форма которых заканчивается на -á: a lucra "работать", a aduna "собирать", a urca "поднимать(ся)", а pleca "отправляться, уйти", а studia "изучать".

Ко 2 спряжению относятся глаголы, инфинитив которых заканчивается на -eá: a cădea "падать", a putea "мочь", a plăcea "нравиться", a vrea "хотеть".

К 3 спряжению относятся глаголы, инфинитив которых заканчивается на безударное е: а bate "бить", а сеrе "просить, требовать", a face "делать", а râde "смеяться", a scrie "писать".

К 4 спряжению относятся глаголы, инфинитив которых заканчивается на ударные -i или -î: a citi "читать", a plăti "платить", a veni "приходить", a găsi "находить", a hotărî "решать", a urî "ненавидеть", a coborî "спускать(ся)".

Инфинитиву обязательно предшествует безударная частица а (ср. в английском языке to перед инфинитивом глагола).

 Образование форм настоящего времени действительного способа глаголами I спряжения

Глаголы Iспряжения делятся на две группы: 1) те, которые получают суффикс при склонении, и 2) те, которые не получают суффикс.

Формы настоящего времени (timpul prezent) настоящего способа (modul indicativ) образуются присоединением к основе глагола личных окончаний.

Основу глагола образуется отделением от инфинитива окончания -a:

а termina > termin-, а urca > urc-, a pleca > plec-.

Личные окончания глаголов первого спряжения такие: 

В формах 1 и 2 лица мн. числа ударение падает на окончание, в остальных формах ударение падает на основу.

В 3 лице окончание -е после основ на -і (йот).

 Образцы склонения бессуффиксных глаголов

	a termina заканчивать	a asculta слушать	a urca подниматься	а observa замечать	a încuia замыкать
1 ед.	termin	ascult	urc	observ	încui
2 ед.	termini	asculți	urci	observi	încui
3 ед.	termină	ascultă	urcă	observă	încuie
1 мн.	terminăm	ascultăm	urcăm	observăm	încuiem
2 мн.	terminați	ascultați	urcați	observați	încuiați
3 мн.	termină	ascultă	urcă	observă	încuie

 

Нужно обратить внимание, что при образовании формы 2 лица ед. числа окончание -i вызывает фонетические изменения в конечном согласном корня, если корень заканчивается на -с, -g, -t, -d, -s, например,

urci от a urca "подниматься",

legi от a lega "завязывать",

asculţi от a asculta "слушать",

colinzi от а colinda "колядовать",

laşi от a lăsa "оставлять, пускать".

 Некоторые глаголы 1 спряжения имеют особенности при склонении в настоящем времени. Так, глаголы, основа которых заканчивается на сочетание "согласный + r / l", в 1 лице ед. числа получают окончания -u:

intru "вхожу", aflu "узнаю", umblu "хожу",

а во 2 лице ед. числа окончание -i произносится как полный гласный:

intri "входишь", afli "узнаешь", umbli "ходишь".

Глаголы с гласным e в корне в формах 3 лица ед. и мн. числа чередуют этот гласный с дифтонгом еа:

a pleca "уйти, отправляться" – elpleacă,

a chema "звать" – el cheamă,

a aştepta "ждать" – el aşteaptă,

a întreba "спрашивать" – el întreabă,

a ingheța "замерзать" – el îngheaţă,

a îndrepta "направлять, исправлять" – el îndreaptă;

Е после ş чередуется c a:

a aşeza "расположить" – el aşază,

a inşela "обмануть" – el înşală.

В некоторых глаголах ударный гласный а в корне чередуется с ă, если ударение передвигается на окончание: саr "везу", cari "везешь", cară "везет", но cărăm "везем", cărați "везете" (так же в глаголах a lăsa "оставлять", a căuta "искать", a împăca "мирить", a îmbrăca "одевать", a dezbrăca "раздевать", a încălța «обувать» и др.).

Чередование гласных звуков при смене места ударения происходят в некоторых глаголах, корни которых содержат гласный o.

Этот гласный сохраняется, если ударение в этих глаголах падает на корень. Если ударение передвигается с корня на окончание (как это происходит в 1 и 2 лицах мн. числа) или в инфинитиве, то в корне появляется гласный u: rog "прошу", rogi "просишь", но rugăm "просим", rugati "просите", a ruga "просить".

Кроме того, в этих глаголах в форме 3 лица ед. и мн. числа гласный корня о чередуется с дифтонгом oa: roagă "он (она) просит", "они просят".

К глаголам, в которых происходят такие чередования, принадлежат a ruga "просить", a juca "играть", а purta «носить», a zbura "летать", a turna "пить", a muia "смачивать" и др.