У румунській мові дієслова групуються в чотири типи відмінювання (conjugări). Приналежність дієслова до того чи іншого відмінювання визначається закінченням інфінітиву.
До 1 відмінювання відносяться дієслова, інфінітивна форма яких закінчується на -á: a lucra "працювати", a aduna "збирати", a urca "піднімати(ся)", а pleca "вирушати, піти", а studia "вивчати".
До двох відмінювання відносяться дієслова, інфінітив яких закінчується на -eá: a cădea "падати", a putea "могти", a plăcea "подобатися", a vrea "хотіти".
До 3 відмінювання відносяться дієслова, інфінітив яких закінчується на ненаголошене е: а bate "бити", а сеrе "просити, вимагати", a face "робити", а râde "сміятися", a scrie "писати".
До 4 відмінювання відносяться дієслова, інфінітив яких закінчується на ударні -i або -î: a citi "читати", a plăti "платити", a veni "приходити", a găsi "знаходити", a hotărî "вирішувати", a urî " ненавидіти", a coborî "спускати(ся)".
Інфінітиву обов'язково передує ненаголошена частка а (порівн. в англійській мові перед інфінітивом дієслова).
Утворення форм теперішнього часу дійсного способу дієсловами I відмінювання
Дієслова Iвідмінювання поділяються на дві групи: 1) ті, які отримують суфікс при відмінюванні, і 2) ті, які не отримують суфікс.
Форми теперішнього часу (timpul prezent) цього способу (modul indicativ) утворюються приєднанням до основи дієслова особистих закінчень.
Основу дієслова утворюється відокремленням від інфінітиву закінчення -a:
а termina > termin-, а urca > urc-, a pleca > plec-.
Особисті закінчення дієслів першого відмінювання такі:
|
|
Од. число |
Мн. число |
|
1 |
- |
-ăm / -em |
|
2 |
-і / - |
-ați |
|
3 |
-ă / -e |
-ă / -e |
У формах 1 та 2 особи мн. числа наголос падає на закінчення, в інших формах наголос падає на основу.
У 3 особі закінчення -е після основ -і (йот).
Зразки відмінювання безсуфіксних дієслів
|
|
a termina закінчувати |
a asculta слухати |
a urca підніматися |
а observa помічати |
a încuia замикати |
|
1 од. |
termin |
ascult |
urc |
observ |
încui |
|
2 од. |
termini |
asculți |
urci |
observi |
încui |
|
3 од. |
termină |
ascultă |
urcă |
observă |
încuie |
|
1 мн. |
terminăm |
ascultăm |
urcăm |
observăm |
încuiem |
|
2 мн. |
terminați |
ascultați |
urcați |
observați |
încuiați |
|
3 мн. |
termină |
ascultă |
urcă |
observă |
încuie |
Потрібно звернути увагу, що при утворенні форми 2 особи од. числа закінчення -i викликає фонетичні зміни в кінцевому відповідному корені, якщо корінь закінчується на -с, -g, -t, -d, -s, наприклад,
urci от a urca "підніматись",
legi от a lega "зав'язувати",
asculţi от a asculta "слухати",
colinzi от а colinda "колядувати",
laşi от a lăsa "залишати, пускати".
Деякі дієслова 1 відмінювання мають особливості при відмінюванні в теперішньому часі. Так, дієслова, основа яких закінчується на поєднання "згідний + r/l", в 1 особі од. числа одержують закінчення -u:
intru "вхожу", aflu "дізнаюсь", umblu "ходжу",
а у 2 особі од. числа закінчення -i вимовляється як повний голосний:
intri "входиш", afli "дізнаєшся", umbli "ходиш".
Дієслова з голосним e докорінно у формах 3 особи од. та багато інших. числа чергують цей голосний з дифтонгом еа:
a pleca "йти, вирушати" – elpleacă,
a chema "кликати" – el cheamă,
a aştepta "чекати" – el aşteaptă,
a întreba "питати" – el întreabă,
a ingheța "замерзати" – el îngheaţă,
a îndrepta "спрямовувати, виправляти" – el îndreaptă;
Е після ş чергується з a:
a aşeza "розташувати" – el aşază,
a inşela "обманути" – el înşală.
У деяких дієсловах ударний голосний а в корені чергується з ă, якщо наголос пересувається на закінчення: саr "везу", cari "везеш", cară "везе", але cărăm "веземо", cărați "везете" (так само в дієсловах a lăsa "залишати", a căuta "шукати", a împăca "мирити", a îmbrăca "одягати", a dezbrăca "роздягати", a încălța «взути» та ін.).
Чергування голосних звуків при зміні місця наголосу відбуваються в деяких дієсловах, коріння яких містить голосний o.
Цей голосний зберігається, якщо наголос у цих дієсловах падає на корінь. Якщо наголос пересувається з кореня на закінчення (як це відбувається в 1 і 2 особах мн. Числа) або в інфінітиві, то в корені з'являється голосний u: rog "прошу", rogi "просиш", але rugăm "просимо", rugati "просіть ", a ruga "просити".
Крім того, у цих дієсловах у формі 3 особи од. та мн. числа голосний кореня о чергується з дифтонгом oa: roagă "він (вона) просить", "вони просять".
До дієсловів, в яких відбуваються такі чергування, належать a ruga "просити", a juca "грати", а purta "носити", a zbura "літати", a turna "пити", a muia "змочувати" та ін.
