Пасіка та обладнання пасічника
- beekeeping – бджільництво;
- apiculture – бджільництво (технічний термін);
- apiary, beeyard – пасіка;
- beekeeper – пасічник;
- smoker – димар;
- beekeeping veil – бджільницька сітка;
- beekeeping suit and gloves – пасічницький костюм та рукавички;
- beebrush – щітка для бджіл;
- hive tool – стамеска пасічницька;
- cart – візок (для рамок).
Вулик та бджолині сім’ї
- bee – бджола;
- sting – жало;
- possess a sting – мати жало;
- insect – комаха;
- colony of bees – бджолина родина;
- swarm – рій;
- absconding swarm – родина бджіл, що покидає вулик (від слова “abscond” – тікати);
- afterswarm – другий рій, який залишає вулик після того, як вилетів перший;
- guard bees – бджоли-охоронці (бджоли, яким близько трьох тижнів, і які охороняють вхід до вулика);
- defend the hive against other insects – захищати вулик від інших комах;
- scout bee– бджола, відповідальна за пошук житла, коли вилітає рій;
- nurse bees – бджоли-виховательки;
- constructing and repairing combs – створення та ремонт стільників;
- hive – вулик;
- frame – рамка;
- comb – стільник;
- cell – чарунка (в сотах);
- drone – трутень;
- drone brood/drone comb – розплід, з якого виростають трутні, вирощується в більших чашечках, аніж розплід робочих бджіл;
- larva – личинка;
- to raise larvae – ростити личинок;
- brood – розплід;
- brood chamber – частина вулику, де виводиться розплід;
- capped brood – запечатаний розплід;
- open brood– не запечатаний розплід;
- hatch – вилуплення;
- newly-hatched bee – бджола, що тільки що вилупилась;
- fully hatched brood – розплід, який повністю вилупився;
- bee lifecircle – життєвий цикл бджоли;
- division of labour – розподіл праці;
- sugar syrup– цукровий сироп, їжа для бджіл;
- the energy source – джерело енергії;
- receive food – отримувати їжу;
- swarming season– час, коли рояться бджоли, зазвичай середина літа;
- survive winter – пережити зиму;
- winter cluster – щільне угрупування бджіл для підтримки тепла під час холодних зимових місяців;
- uniting – об’єднання двох або більше сімей бджіл;
- give advice on managing somebody’s bees – давати пораду, як поводитися з бджолами;
- dance language – засіб комунікації бджіл, що використовується для передачі інформації про місцезнаходження їжі, води або можливої домівки.
Продукти бджільництва
- honey – мед;
- nectar – нектар;
- pollen – пилок;
- beebread – перга;
- royal jelly – маточне молочко;
- propolis – прополіс;
- beeswax – бджолиний віск;
- chunk honey – Стільнички, що були порізані, складені в баночки та залиті медом;
- adulterated honey – розведений або підроблений мед, який включає й інші інгредієнти крім меду, але вони не вказуються на етикетці.
Збір та відкачування меду
- collect and store honey and pollen – збирати та запасати медта пилок;
- pollen carrying bee – бджола, що несе пилок;
- bring to the hive – приносити до вулика;
- flowering plants – квітучі рослини;
- nectar source – джерело нектару;
- nectarflow – масове зібрання нектару бджолами з квітів;
- to cap cells – запечатувати комірки;
- when the honey is ripe – коли мед зрілий;
- extraction process – процес відкачування меду;
- extractor – медогонка;
- cappings – забрус;
- de-cap the honey – розпечатувати мед;
- de-capped frame – розпечатана рамка;
- cut the cappings – обрізати забрус;
- uncapping – зрізання кришечок;
- uncapping knife – ніж для розпечатування рамок;
- uncapping tank – стіл для розпечатування рамок;
- automatic uncapper – автоматичний пристрій для розпечатування рамок;
- place the frames in the extractor – ставити рамки в медогонку;
- the frames empty of honey – рамки звільняються від меду;
- remain inside the hive – залишатись у вулику;
- fill the bottles with honey – наповнювати банки медом;
- honey granulates – мед гранулюється.
