Які особливості має корейська мова та чи можна вивчити її самостійно – далі у тексті.
Навіщо вчити корейську мову?
Стрімкий економічний розвиток Південної Кореї, а також популярність корейської культури робить мову цієї країни привабливою для дедалі більшої кількості людей щороку. Корейська мова знадобиться тим, хто хоче подорожувати у Корею із туристичними та діловими цілями. Вона також стане в пригоді тим, хто мріє про міграцію у цю країну, планує одруження із корейськими громадянами або вступ у корейський університет.
Навіть якщо ви не маєте великих планів на корейську мову, а лише з усього серця насолоджуєтесь мистецькими творами, створеними корейцями, вам буде значно приємніше робити слухати k-pop, дивитися дорами мовою оригіналу.
Читайте також: Плюси і мінуси освіти за кордоном
Чи важко вивчати корейську мову?
Щоби зрозуміти складність тієї чи іншої мови, студенти можуть звернутися до оцінок, розроблених Інститутом закордонних служб США (FSI). Ці оцінки складності розроблені у порівнянні з англійською, щобільше, вони не враховують таких важливих факторів, як мотивація, метод та формат навчання, регулярність і частотність уроків та індивідуальні особливості того чи іншого студента.
Ці цифри є приблизними, але FSI оцінює корейську мову як мову V категорії, і це означає, що вона є однією з найскладніших мов для вивчення.
За підрахунками експертів, вам потрібно присвятити понад 2200 годин корейській для того, щоби її вивчити. Це приблизно 88 тижнів надзвичайно інтенсивного навчання.
Особливості вивчення корейської
- Корейський алфавіт хангиль – це дуже простий алфавіт. Він має прозору систему: один символ дорівнює одному корейському звуку. Так само корейська не має бізлічі тонів, від яких змінюватиметься значення сказаного – ці фактори роблять корейську мову однією з найлегших азійських мов.
- На відміну від української, де ви пишете зліва на право, розділяючи різні слова пробілом, корейською мовою ви складаєте букви у спеціальні стовбчики, щоби скласти склади. А коли ви збираєте кілька таких складів разом, ви створюєте слова.
- Корейська граматика не є надзвичайно складною, адже вона логічна. У корейській мові є теперішній, минулий та майбутній часи, як і в українській, однак відсутні роди та гендерні позначки. Це спрощує процес вивчення, але деколи може створювати складнощі для розуміння мови.
- Корейці винайшли сім різних стилів, щоб висловлювати різні ступені поваги. Для повноцінного спілкування важливо знати принаймні 3–4 основних, а для самого початку буде достатньо і двох. Однак ігнорувати їх взагалі не рекомендовано. По-перше, тому, що закінчення дієслова у реченні залежить від них. По-друге, щоб не образити співрозмовника з Кореї.
Ось як виглядає слово «робити» у різних стилях:
- 하 나이다 – дуже формально ввічливий (архаїчний, не використовується в житті);
- 합 니다 – формально ввічливий (звернення до незнайомців або людей вищого статусу та віку);
- 해 요 – сучасний ввічливий
- 하 오 – нейтральний стиль
- 한 다 – простий розмовний стиль;
- 해 – родинний стиль
Читайте також: Найпопулярніші спеціальності у світі: вибір студентів 2021
З чого почати вивчення корейської мови?
Визначтесь із цілями та часовим проміжком. Так вам буде легше підтримувати свою мотивацію на високому рівні та відстежувати свій прогрес.
Розробіть детальний план навчення. І намагайтеся слідувати йому. Дисципліна та чіткість у процесі вивчення абсолютно нової та несхожої на латинські і слов’янські мови допоможе вам легше долати труднощі.
Вивчіть алфавіт. Вивчення хангиля – це найкращий початок, якщо ви хочете вивчити корейську мову. Хангиль, хоч і зовсім не схожий на латинські та кириличні абетки, є доволі простим для вивчення.
Хангиль має 24 букви – 10 голосних і 14 приголосних. Букви в хангилі дуже символічні. Наприклад, голосні складаються з трьох символів: крапка, що представляє Сонце, горизонтальна лінія, що представляє Землю, і вертикальна лінія, що представляє людей, які з’єднують Землю і Сонце.
Залежно від вашого плану навчання, ви зможете вивчити хангиль за кілька тижнів або навіть менше. Витрачаючи 10–20 хвилин на вивчення абетки, ви зможете навчитися читати на хангилі приблизно за місяць.
Як вивчати корейську мову самостійно?
Важливо розуміти, що самостійне вивчення корейської мови накладає на вас значно більшу відповідальність та створює великий кавалок додаткової роботи. Якщо ви вирішили вчити корейську самостійно, то без навчального плану не обійтись. Якщо ж ви хочете вивчити корейську швидше, зверніться до репетитора. Він складе навчальну програму для ваших індивідуальних потреб, а вам потрібно буде лише вчитися. Репетитора з будь-якого предмету ви можете знайти на БУКІ.
От деякі поради для тих, хто все ж наважилися вчити корейську з нуля і самостійно.
Вивчіть найпростішу корейську лексику. Після того, як ви навчитеся читати хангиль, наступний крок до вивчення корейської мови – почати збирати словниковий запас. Що ширший словниковий запас у вас під рукою, то легше вам буде вільно розмовляти мовою. Ознайомтеся з якомога більшою кількістю простих корейських слів. Рекомендується вивчити щонайменше 10 нових слів на тиждень.
Для початку ви можете прикріпити стікери із корейськими словами до меблів та інших предметів вдома. Ви будете бачити ці слова настільки часто, що вивчатимете їх, навіть не усвідомлюючи цього. Головне – не лише запам’ятовувати написання, а й тренуватись вимовляти ці слова щоразу, як побачите той чи інший стікер.
Згодом ви можете переходити до поповнення тематичних словників: привітання, кольори, їжа, тварини, транспорт, прикметники тощо.
Вивчайте прості корейські дієслова, оскільки вони є чи не найважливішою частиною будь-якого корейського речення. Дієслова у корейських реченнях завжди стоять наприкінці, тому деколи щоби зрозуміти, про що йдеться співрозмовнику, його потрібно дослухати до кінця. Крім того, у корейській мові досить часто практикуються речення, що складаються винятково із дієслів.
Якщо ви не знаєте, з чого почати, подумайте про дієслова, які ви найчастіше використовуєте українською. Напишіть список дієслів для вивчення та знайдіть їхній корейський переклад.
Пориньте у корейську культуру, слухаючи музику, дивлячись серіали та читаючи книжки в оригіналі. З усіх цих джерел ви можете наповнювати сві словниковий запас та поглиблювати знання мови.
Ресурси для вивчення корейської мови
Канал на YouTube «Learn Korean with GO! Billy Korean» є чудовим для покращення навичок мовлення та аудіювання. Він підійде і новачам, і просунутим студентам корейської, адже містить навчальні матеріали різної складності.
На YouTube каналах «seemile Korean» та «빅키샘Miss Vicky» ви також знайдете десятки відео-уроків від базової до більш складної корейської.
Для вивчення корейської за допомоги смартфону можна використовувати додатки «Eggbun: Chat to Learn Korean» або «Mondly Korean». Класичні додатки для вивчення іноземних мов, як от «Duolingo» та «Drops» також мають корейську мову, тож доступні для вас.
Ви також можете знайти кілька підручників з корейської від українських авторів. Найбільш продуктивним способом вчити корейську буде поєднання різних джерел інформації та навчальних методів. Це урізноманітнить вашу програму та не дасть знудитися у процесі. Для більш ефективного навчання ви також можете звернутися до репетитора з корейської мови. Він складе для вас індивідуальний план навчання та допоможе опанувати складні теми.
