Всім привіт! Сьогодні я хочу розповісти Вам багато цікавих фактів про китайську писемність.
Китайська писемність (汉字, "ханьске письмо") - найдавніша система письма в світі. Ієрогліфи використовувалися в Піднебесній вже 3000 років тому, за часів правління династії Шан (1600 - 1046 рр до н.е.). Про цей період історії Китаю свідчать китайські листи - ідеограми на кістках оракула, виявлені в кінці XIX століття.
Написання китайських ієрогліфів
Китайські ієрогліфи пишуться зліва направо і зверху вниз.
Китайська писемність - єдине в світі піктографічне письмо, що збереглося в наші дні. У стародавньому Китаї для передачі повідомлення почали використовувати малюнки предметів, які вони повинні були позначати. Це допомагає запам'ятовувати ієрогліфи, особливо на початковому етапі вивчення китайської мови. Візьмемо, наприклад, слово "гора": shān, 山. Ви відразу ж його запам'ятаєте, розгледівши три вершини гірського хребта.
З плином часу мова розвивалася, а писемність спрощувалася. Сучасні китайські ієрогліфи лише віддалено нагадують оригінальні письмена давнини
Скільки ієрогліфів у китайській мові?
Хоча на це питання не можна дати однозначної відповіді, узагальнюючи, можна виділити аж понад 80000 ієрогліфів!
Хоча існує більше 80 000 китайських ієрогліфів, але більшість з них сьогодні рідко використовуються. Отже, скільки китайських ієрогліфів вам потрібно знати? Для базового читання і письма на сучасному китайському вам знадобиться всього кілька тисяч. Ось коефіцієнти охоплення найбільш часто використовуваних китайських ієрогліфів:
- Найчастіше використовується 1000 символів: коефіцієнт покриття ~ 90%
- Найбільш часто використовувані 2500 символів: ступінь покриття 98,0%
- Найбільш часто використовувані 3500 символів: ступінь покриття 99,5%
Всі китайські ієрогліфи (без виключення) пишуться зліва направо і зверху вниз. До того ж, існує строгий порядок написання кожного символу: горизонтальних, вертикальних ліній і інших складових частин ієрогліфа.
Приклади китайських ієрогліфів
Незважаючи на всю складність написання ієрогліфів, є і досить прості, які легко запам'ятати. Отже, прості китайські ієрогліфи:
- 一, yī (один)
- 人, rén (людина)
- 十, shí (десять)
- 日, rì (сонце)
- 口, kǒu (рот)
Китайська писемність об'єднує країну
Протягом всієї історії, в Китаї використовувалася єдина система китайських ієрогліфів. Жителі різних провінцій і округів можуть розуміти один одного, незважаючи на те, що в Піднебесній завжди існувала велика кількість діалектів.
У Гонконзі, Макао і на Тайвані, як і раніше використовується традиційне китайське письмо, в той час як в материковому Китаї вже перейшли на спрощені ієрогліфи. І це не створює особливих труднощів при читанні.
Деякі дослідники вважають, що китайські ієрогліфи - один з найважливіших факторів, що багато років об'єднує Південний та Північний Китай. І є ті, хто вважає ієрогліфи п'ятим великим винаходом Стародавнього Китаю, поряд з появою паперу, компаса, пороху і книгодрукування.
Китайський ієрогліф Удача
Китайський ієрогліф Удача поміщають догори ногами, і щастя падає в будинок
Відомо, що Китайський Новий Рік - найважливіше сімейне свято Піднебесної. Цікаво, що напередодні Свята Весни на дверях і вікнах усіх китайських будинків з'являється перевернутий китайський ієрогліф "щастя" або "удача", 福 (fú).
На квадраті з червоного паперу чорним чорнилом виводять ієрогліф福 і поміщають на двері або вікна, обов'язково догори ногами. Вважається, що так щастя залетить, або впаде в Ваш будинок.
Китайське письмо за межами країни
Одна з систем письма в Японії заснована на китайських ієрогліфах. Схоже явище можна спостерігати в історії інших країн, що межують з Китаєм: наприклад, у В'єтнамі доколоніального періоду, а також у Кореї.
Вимова в різних мовах різниться, проте ієрогліфи китайського походження використовувалися або до сих пір використовуються японською, корейською та в'єтнамською мовами. Це свідчить про значний культурний вплив Китаю на ці країни з давніх часів, особливо при правлінні династій Тан (618 - 907 рр) і Сун (960 - 1279 рр).
