Какая разница между словами CO и ŻE

2021-03-05

Ксенія К.

Cześć! Tu Ksenia "Polski prosty"

Dziś pomówimy o dwóch ciekawych spójnikach "że i co". Często

Studenci się mylą i łapią się na tej różnicy. Wytłumaczę wam na czym polega tak prosta, ale ważna różnica. Warto zrozumieć o co chodzi, już mieć to z głowy, no i oczywiście poprawnie tego używać.

Mianowicie...

- CO - to tak jakby odpowiadamy na skryte pytanie, na które juz znamy odpowiedź.
np.
- wiem co będzie dalej w tym serialu
- wiem co chcesz powiedzieć
- co ty chcesz ode mnie? (czego ty chcesz ode mnie?)
- czy ty wiesz, co jutro będziemy robić?
- co ci chodzi po głowie?
- co jest z tobą?

Czyli tak jakby odkrywamy odpowiedź na pytanie


Że - to stwierdzenie faktu

np.

- wiem, że chcę spać

- jesteś pewien, że tego chcesz?

- byłam pewna, że pewnego dnia to powie

- myślisz, że wszyscy myślą jak ty?

Czyli rozumiemy, iż to jest prosta rzecz jaką warto zapamiętać.



Można powiedzieć, co to - pytanie retoryczne, ono służy wzmocnieniu uwagi odbiorcy, zdobyciu przez nadawcę aprobaty poprzez budowanie wspólnej płaszczyzny refleksji ze słuchaczem. Może podkreślać punkt widzenia osoby mówiącej, w formie aporii wyrażać jej powątpiewanie. Jako figura stylistyczna ożywia intonację wypowiedzi. Może też pełnić funkcję kompozycyjną i być rodzajem przerywnika, nagłówka, oddzielającego poszczególne części i tematy, które nadawca porusza.


W życiu codziennym pytania retoryczne bywają używane m.in. w celu:

podtrzymania kontaktu, np.: Widzisz?

wyrażenie powątpiewania, np.: I po co to wszystko?


Co to jest spójnik?

– wyraz łączący dwa zdania, równoważniki zdań lub wyrażenia w jedno zdanie złożone. Przeważnie występuje na granicy pomiędzy wypowiedziami składowymi, choć niektóre spójniki mogą być używane wewnątrz drugiej z nich. W funkcji spójników mogą także występować dwu- lub kilkuwyrazowe połączenia zawierające inne części mowy (są to tzw. spójniki zestawione).

Jako że spójniki łączą ze sobą autonomiczne wypowiedzi, ich stosowanie jest blisko związane z interpunkcją, zwłaszcza z zastosowaniem przecinka jako znaku oddzielającego. W języku polskim zdanie podrzędne należy zawsze oddzielać przecinkiem od zdania względem niego nadrzędnego (z obu stron, jeśli to możliwe). Stąd często powtarzana w szkołach reguła nakazująca stawianie przecinka przed określonymi spójnikami, która obejmuje jednak tylko część zastosowań przecinka w tej funkcji (spójnik występuje tylko z jednej strony zdania podrzędnego) i nie jest zbyt ścisła (spójnik może wystąpić w środku zdania podrzędnego, na granicy dwóch zdań podrzędnych lub być częścią spójnika zestawionego).


Здравствуй! Это Ксения "Простой польский".

Cегодня мы поговорим о двух интересных сочетаниях «что и что». Часто

 

Студенты ошибаются и не улавливают разницу между єтими двумя словами. Я объясню вам, что такое простое, но важное отличие. Стоит понять, разобратся и конечно же правильно использовать.

 

А именно ...

 

- CO - это как ответить на секрий вопрос, на который мы уже знаем ответ.

например:

- Я знаю, что будет дальше в этой серии

- Я знаю, что ты хочешь сказать

- Что вы хотите от меня? (что ты хочешь от меня?)

- ты знаешь, что мы будем делать завтра?

- что у тебя на уме?

- что с тобой?

Как будто мы открываем ответ на вопрос


ŻE - констатация факта

например:

- Я знаю, что хочу спать

- Ты уверен что ты этого хочешь?

- Я был уверен, что однажды он это скажет

- вы думаете, что все думают так же, как вы?


Итак, мы понимаем, что это просто запомнить.


Можно сказать, что это - вопрос риторический, он служит для усиления внимания получателя, для получения одобрения отправителя, выстраивая общую плоскость для размышлений со слушателем. Он может подчеркнуть точку зрения говорящего, выразив сомнения в форме апории. Как стилистический рисунок оживляет интонацию высказывания. Он также может иметь композиционную функцию и быть своего рода кат-сценой, заголовком, разделяя отдельные части и темы, которые поднимает телеведущий.

В повседневной жизни, среди прочего, иногда используются риторические вопросы. к:

поддержание контакта, например: Видите?

выражение сомнения, например: А для чего все это?


Что такое союз?

- слово, объединяющее два предложения, их эквиваленты или фразы в одно сложное предложение. Обычно он появляется на границе между операторами компонентов, хотя некоторые союзы могут использоваться внутри последних. В функции союзов также могут быть двух- или многословные связи, содержащие другие части речи (это так называемые смежные союзы).

Поскольку союзы связывают автономные высказывания, их использование тесно связано с пунктуацией, особенно с использованием запятой в качестве разделителя. В польском языке подчиненное предложение всегда следует отделять от родительского предложения запятой (по возможности с обеих сторон). Следовательно, в школах часто повторяется правило, согласно которому запятую следует ставить перед определенными союзами, что, однако, охватывает лишь некоторые виды использования запятой в этой функции (союз появляется только с одной стороны подпункта) и является не слишком строгий (союз может появиться в середине подпункта, на границе двух подчиненных предложений или быть частью противопоставления).

 

 

Сподобалась стаття? Оцініть

5

На основі відгуків 1 користувачів

Ксенія К.

Автор та репетитор на BUKI: Ксенія К.

Я є носієм мови, виросла, навчалася і жила в Польщі. Знаю Польську культуру, літературу, архітектуру та знаю менталітет і життя в Польщі.

Ціна

350 грн/год

Рейтинг:

5(відгуків: 3)

Інші блоги автора

Шукаєте репетитора?

На BUKI відправляють заявки на співпрацю з репетитором кожні 4 хвилини. Та вже 650000+ учнів знайшли викладача. Бажаєте приєднатись до них?

Підібрати репетитора

BUKI

Платформа, що об’єднує репетиторів та учнів

Створити профіль репетитора