Представлення і знайомство польською

Представлення себе! Без цього не відбувається жодна дружба, жодна любов і жодна подорож. Звісно, мусимо обов’язково навчитись правильно знайомитись, з цього починається вивчення будь-якої іноземної мови. Це потрібно для того, щоб добре давати собі раду в такий важливий перший момент спілкування.

Тож! Маємо такі три способи, щоб сказати своє ім’я і прізвище:

1. JESTEM + IMIĘ \ NAZWISKO\ IMIĘ I NAZWISKO де

Jestem – я є

Imię – ім’я

Nazwisko– прізвище

Це означає, що може бути:

Jestem Ania.

Jestem Dąbrowska.

Jestem Ania Dąbrowska.

А щоб було легше запам’ятати, можемо запам’ятати собі наступне:

JESTEM BOND. JAMES BOND.

Цей спосіб є універсальним, адже завдяки дієслову jestemми можемо далі повідомити як ім’я, так і прізвище, або ж і те, і те одразу. Немає чітких рамок, це легко запам’ятати.

2. MAM NA IMIĘ + IMIĘ.

Дослівно це українське «мене звати + ім’я». Коли застосовуємо цей спосіб, тоді важливо повідомити ВИКЛЮЧНО ім’я.

Так як тут:

Mam na imię Tom.

Mam na imię Krystyna.

Mam na imię Barbara.

І, звісно,

MAM NA IMIĘ JAMES.

3. NAZYWAM SIĘ + NAZWISKO \ IMIĘ I NAZWISKO.

Дослівно українською це звучить як«я називаюся» - українці так не кажуть, але йдеться про те, що за допомогою цього виразу ми повинні повідомити своє прізвище (за бажанням, тут може бути і ім’я).

Наприклад:

Nazywam się Dąbrowska.

Nazywam się Ania Dąbrowska.

Ну і

NAZYWAM SIĘ JAMES BOND.

Також хочу зазначити головні традиційні вирази привітання та прощання. Розділяю їх на офіційні та неофіційні, адже ситуації бувають насправді дуже різні, і, в залежності від обставин, ми повинні керуватись різними прийомами для змістовного і відповідного спілкування. Наприклад, якщо відбувається діалог на роботі чи просто між незнайомими людьми – варто дотримуватись дистанції, не порушувати особистого простору іншої людини, бути тактовним і спілкуватись, використовуючи офіційні звертання та вирази. Але якщо діалог відбувається між друзями, чи просто у більш теплій, камерній атмосфері – можна говорити про наявність неофіційного стилю у спілкуванні.

WYRAZY POWITANIA

Вирази привітання:

OFICJALNE

Офіційні

Dzień dobry – добрий ранок, добрий день (це насправді дуже цікавий момент, адже в польській просто не існує окремого «Добрий ранок», як в українській)

Dobrywieczór – добрий вечір

NIEOFICJALNE

Неофіційні

Cześć – привіт!

Цікаво, що слово cześć, в залежності від контексту, може вживатись у значенні і «привіт», і «па-па», але лише у неофіційному стилі.

WYRAZYPOŻEGNANIA

Вирази прощання

OFICJALNE

Офіційні

Do widzenia – до побачення

Do zobaczenia – до побачення

Do zobaczenia wkrótce – До скорого побачення

Dozobaczenia wkrótce – Пізніше побачимось

Miłegodnia – гарного дня

NIEOFICJALNE

Неофіційні

Cześć – па-па

Dojutra – до завтра

Trzymaj się – тримайся

Powodzenia – успіху

Na razie – па-па

Окрім цього, хочу додати декілька виразів, які можуть значно полегшити процес першого знайомства.

Wyrazy, które mogą pomóc podczas zapoznania się

Вирази, які можуть допомогти під час знайомства:

Miłomi – дуже приємно

MiłomiPana/ Panią poznać – дуже приємно з Вами познайомитись

MiłomiCię poznać – дуже приємно з тобою познайомитись

Mnierównież – мені також

Сподіваюсь, ви почерпнули з цієї статті максимум корисного! Нехай ваші перші діалоги польською будуть яскраві та впевнені, а допоможуть вам у цьому традиційні способи представлення і привітання. Вони відшліфовані часом та потребами співрозмовників, тож будьте ввічливими та говоріть без помилок. Цим ви виражаєте повагу до себе та тих, з ким розмовляєте!

Рейтинг:4.43 з 5

На основі відгуків 7 користувачів

Автор: Ольга С.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;