Кожного року учні 11 класів здають ЗНО. Підготовка до даного виду тестування повинна включати в себе розвиток чотирьох видів діяльності: аудіювання, читання, говоріння та письмо. Освоєння нового матеріалу має бути систематичним, складатись з вивчення нових лексичних одиниць, конструкцій та використання їх на практиці, а також оволодіння граматикою англійської мови.
Сьогодні ми поговоримо про одну з найважливіших тем – інфінітив та його конструкції. Вивчення даної теми значно збільшить ваші знання з граматики та розширить можливості усного мовлення.
У сучасній англійській мові існує три види інфінітивних конструкцій:
·The Objective with the Infinitive Construction (дивіться також відео https://youtu.be/TpAdZh6rkjo)
·The Subjective Infinitive Conctruction
·The Prepositional Infinitive Conctruction
Зараз ми розглянемо The Objective with the Infinitive Construction. Про інші види інфінітивних конструкцій читайте у наступних статтях мого блогу https://buki.com.ua/user-49096/
TheObjectivewiththeInfinitiveConstruction(мета з інфінітивною конструкцією), далі скорочено OWIC, являє собою поєднання іменника в загальному відмінку або особистого займенника в об'єктному відмінку з інфінітивом.
Наприклад:
I want her to help me. – Я хочу, щоб вона допомогла мені.
ШЛЯХИ ПЕРЕКЛАДУ КОНСТРУКЦІЇ:
В українській та російській мовах немає відповідника, тому ми перекладаємо дану конструкцію так:
1. Як частина простого речення
E.g. The teacher made us stay at school after classes.
Вчитель змусив нас залишитись в школі після занять
2. Як підрядне-додаток
E.g. I want her to help me.
Я хочу, щоб вона допомогла мені.
ВЖИВАННЯ КОНСТРУКЦІЇ:
1. Після дієслів, які відображають відчуття сприйняття TO HEAR, TO SEE, TO WATCH, TO OBSERVE, TO NOTICE, TO FEEL etc.
·Лише the Indefinite Infinitive Active (простий інфінітив) без частки to вживається.
E.g. I saw him cross the street.
He heard her sing.
NOTE 1!
Після дієслів TO SEE ( =to understand), TO HEAR ( =to learn, to be told), TO FEEL (=to realize) ми використовуємо підрядне додаткове речення, а не OWIC.
E.g. I saw (=understood) that he didn’t realize the danger.
I hear (=was told) that he has left for the South.
I feel (=realize) that something is wrong.
NOTE 2!
Дієслово TO BE після дієслів відчуття сприйняття TO SEE, TO NOTICE, ми використовуємо підрядне додаткове речення, а не OWIC.
E.g. We saw that all the guests were in the hall.
She saw that the room was in disorder.
I noticed that she was very angry.
NOTE 3!
Чи перекладати українські речення англійською використовуючи OWIC або підрядним ододатковим ми можемо легко визначити наступними способами:
a) Підрядне речення перекладається на англійську як OWIC, якщо сполучники ЯК і ЩО можуть бути взаємозамінними без жодної зміни в значенні.
E.g. Я чув, як він говорив англійською.
I heart him speak English.
Він бачив, що (=як) вона відчинила вікно.
He saw her open the window.
b) Підрядне речення перекладається на англійську як підрядне додаткове, якщо сполучник ЩО не може бути заміненим сполучником ЯК без зміни в значенні.
E.g. Я чув, що (≠як) він поїхав до Одеси.
I heart that he had left for Odesa.
Він бачив, що (≠як) кімната була в безладі.
He saw that the room was in disorder.
2. Після дієслів, які позначають розумову діяльність TO KNOW, TO THINK, TO CONSIDER, TO EXPECT, TO BELIEVE (вважати, гадати), TO IMAGINE, TO FIND (вважати), TO TRUST, TO FEEL etc.
·Як правило, ми використовуємо Indefinite Infinitive Active. Проте, іноді може використовуватись і Perfect Infinitive.
·Після дієслова TOEXPECT може стояти інфінітивна форма будь-якого дієслова (але позначатиме уже майбутню дію).
·Після дієслів TO THINK, TO CONSIDER, TO FIND інфінітив TO BE може бути упущений.
E.g. I suppose him to be about 60.
The doctor found her heart to have stopped two hours ago.
They find her (to be) a very clever woman.
NOTE 4!
Якщо дія, виражена інфінітивом, виконує функцію підмета в реченні, то зворотні займенники стоять перед інфінітивом ( виключенням є дієслово TO EXPECT).
E.g. He knew himself to be strong enough to take part in the expedition.
They consider themselves to be right.
BUT: He expects to be invited.
Продовження буде опубліковане у наступній статті нашого блогу. Щодо запитань та умов співпраці звертайтесь за посиланням https://buki.com.ua/user-49096/
