Китайська мова входить до трійки найпоширеніших мов світу. Нею розмовляють приблизно 2 мільярди осіб. Але водночас це одна із найскладніших мов. У статті ви знайдете відповіді на запитання, чи реально вивчити китайську мову, скільки на це піде часу та який спосіб вивчення є найкращим.
З чого почати вивчення китайської мови?
Сучасна китайська мова охоплює безліч діалектів, які можуть кардинально різнитися між собою за фонетичним звучанням. Водночас їхнє ієрогліфічне відтворення на письмі не буде сильно відрізнятися. Під час вивчення китайської зазвичай орієнтуються на загальноприйнятий офіційний варіант, який має назву «путунхуа», в Європі більше відомий як «мандарин».
Найменшою неподільною одиницею звукової системи китайської мови є склад. На письмі кожному складу відповідає ієрогліф. На щастя, кількість складів невелика. Усього їх 414. Тож спершу вам потрібно ознайомитися із таблицею складів та їхнім звучанням. У цьому допоможе латинська транскрипція «піньінь». Вам треба обов’язково прослуховувати вимову складів у відтворенні корінного носія мови. Це допоможе швидко і правильно налаштувати власну вимову.
Після вивчення вимови складів переходимо до освоєння тональності. Склади у китайській мові можуть мати 4 тони: 1-й – високий і протяжний; 2-й – запитальний, знизу вгору; 3-ій – спочатку вниз, потім – вгору; 4-ий – різкий наказовий, зверху вниз. У транскрипції тональність зображена у вигляді рисочок над голосними.
Один і той же склад може вимовлятися різними тонами і водночас мати різне значення. Тому дуже важливо навчитися розрізняти тональність, і зробити це допоможуть аудіозаписи з професійною вимовою.
Далі варто переходити до письмової системи – ієрогліфів. Її особливість полягає в тому, що кожен ієрогліф має своє смислове значення. На початковому етапі вам буде достатньо добре вивчити до 500 одиниць. Китайські слова складаються в основному з двох ієрогліфів. Є також ієрогліфи, що формують багатоскладові слова, але вони не мають самостійного значення.
Ієрогліф складається з рисок та ключів. Ключ є основним структурним елементом будь-якого ієрогліфа і як самостійний знак вживається дуже рідко. Усього ключів не так багато – 214. Таблицю ключів варто вивчити, щоб ви вміли як розпізнавати їх на письмі, так і самостійно відтворювати. А ще – потрібно запам’ятати значення всіх ключів. Це буде ваша основа для вивчення всіх ієрогліфів у подальшому.
Отже, орієнтовна схема вивчення така:
- таблиця складів із професійною вимовою;
- вивчення тонів із професійною вимовою;
- таблиця ієрогліфічних ключів зі смисловим значення і написанням.
Читайте також: Плюси і мінуси освіти за кордоном
Як вивчити китайську мову за допомогою відеоуроків та корисних застосунків?
Пропонуємо вам сайти та застосунки, які допоможуть зробити перші кроки у вивченні мови та закріпленні знань:
- Конвертер піньінь – своєрідний перекладач ієрогліфів і відтворення їх за допомогою латиниці;
- Корисна таблиця з вимовою звукових складів, опис яких поданий англійською мовою;
- HanziCraft – перелік ієрогліфів з однаковою вимовою;
- Граматика китайської мови: у чому особливість і схеми – курс відеоуроків з різних граматичних тем для початківців;
- goethe-verlag – сайт для вивчення мов, орієнтований на розмовну китайську мову;
- eСhineseLearning – китайська мова для дітей, підлітків та дорослих. Сайт містить яскраві ілюстрації, чимало інтерактивних завдань і вправ;
- Mirkitaya – сайт для вивчення понад 2000 ієрогліфів за допомогою карток;
- Sinosplice – онлайн тренажер для вивчення тональності, з окремими складами і тоновими парами;
- Memrise.com – додаток, що містить лексичні вправи;
- Pinyin Chart – додаток для роботи над вимовою і сприйняттям на слух;
- Chinese Writer – застосунок для тренування письма;
- Decipher Chinese – додаток для читання текстів китайською;
- Word dictionary – широкий англо-китайський словник із зображенням ієрогліфів;
- Easy Languages – Youtube-канал з інтерв’ю, передачами, діалогами для тренування сприйняття мовлення;
- Hellotalk – сайт для пошуку носіїв мови та комунікації;
- BUKI – маркетплейс для пошуку репетиторів китайської мови.
Читайте також: Турецька мова з нуля. Гайд для початківців
Які складнощі можуть виникнути під час вивчення китайської?
Якщо ви володієте хорошою пам’яттю, то вам буде нескладно пройти початковий етап вивчення.
Складнощі і розчарування очікують вас на наступному етапі – практичного використання мови. Навіть коли ви переходите до вивчення основних ієрогліфів або намагається відповідати вимогам HSK – міжнародного іспиту з китайської мови.
Справжній мандарин може відрізнятися від того, що ви вчили. Якщо ви поїдете до Китаю і спробуєте розпочати діалог, то можете просто не зрозуміти співбесідника і навпаки. Також у китайській дуже багато омонімів. Навіть слова з одним і тим самим тоном можуть мати різні значення у різних контекстах.
Так скільки ієрогліфів у китайській мові? Різні лінгвісти нараховують від 40 до 50 тис., але серед них є багато архаїзмів. Для читання і підтримання розмови необхідно знати близько 3500 ієрогліфів. А ось, щоб скласти HSK на найвищому рівні, ви повинні знати приблизно 5000 слів.
Що краще – курси китайської мови чи репетитор?
Обидва способи є дієвими для вивчення мови. Проте між ними є певна різниця. Курси – це заняття у міні-групах з кількістю учнів до 10 осіб. Викладачі мовних школ не завжди можуть приділити достатньо уваги кожному учню.
Інша річ – репетитор китайської мови. Приватний педагог обов’язково враховує всі побажання учня та розробить персональну програму для кожного. На курсах ви зможете досягти результату за пів року навчання, а заняття з репетитором – уже через 2-3 місяці інтенсивного навчання. Володіти лексикою в 500-700 слів можна вже за 8-9 місяців.
Усе залежить від вашої кінцевої мети: вивчити китайську мову для спілкування чи для навчання й роботи. Знайти хорошого педагога, у тому числі носія мови, можна на BUKI. Сайт має зручну систему пошуку та зрозумілий інтерфейс.
