Матеуш А.
Привет всем, меня зовут Матеуш и я носитель польского родом из города Торунь. Я преподаватель и переводчик польского, английского, украинского и русского языков. В свободное время изучаю арабский, румынский и болгарский. Я также ярый читатель и большой поклонник лингвистики.
Привет всем, меня зовут Матеуш и я носитель польского родом из города Торунь. Я преподаватель и переводчик польского, английского, украинского и русского языков. В свободное время изучаю арабский, румынский и болгарский. Я также ярый читатель и большой поклонник лингвистики.
Я сертифицированный преподаватель польского языка с 6-летним опытом. Работаю прежде всего с украиноязычными учениками на разных уровнях. По национальности я поляк, поэтому отлично разбираюсь во всех тонкостях польской культуры и языка. Знаю, что в реальной жизни разговорная речь не всегда напоминает то, что видим в учебниках, так что стараюсь показать, как поляки говорят на самом деле.
Польский это не просто мой родной язык, а также мое хобби. В свое свободное время люблю развивать свои полонистические знания и учить новые языки. Именно из-за наличия опыта с изучением других языков (в том числе украинского) очень хорошо понимаю проблемы, с которыми могут сталкиваться ученики и знаю, как можно их эффективно решать. В будущем планирую сдать экзамен по присяжному переводу (польский-украинский) и открыть свою собственную школу и бюро переводов.
Мои занятия многообразны, продуманы и интересны. На занятиях пользуюсь официальными учебниками польского минобразования и собственными дополнительными материалами (фильмы, короткие видеоролики, мемы, газеты, песни и т.п.). Возлагаю много стараний, чтобы показать моим ученикам красоту польской культуры и то, что изучение польского языка может быть интересным и немонотонным.
Здесь изображены часы, когда репетитор имеет возможность заниматься с новыми учениками. Информация о свободных часах в реальных условиях может изменяться каждый час. Поэтому точное время нужно согласовывать с репетитором
Больше похожих анкет